OP MINACHTENDE TOON:
'Óver wáter lópen! Probeer maar eens van híer naar Nineveh te reizen, dàt ìs móeilijker!
En àls je er dan tenslotte aankomt, hóe zòrg je er dan voor dàt de wàchters je ook bìnnenláten?
"WÁÁR KÒM JÍJ VANDÁÁN?" vroegen ze in het Aramees, want dàt verstònd ik.
"Úit Israël," zei ik. Maar van dàt LÀND HÀDDEN zíj nog nog NÓÓIT gehóórd.
"WAT KOM JIJ HIER DÓEN?" vroegen ze.
"IK KOM DE ONDERGANG VAN DIT VERDOMDD NINEVEH VOORSPELLEN," zei ik, "WANT ÌK BÈN PROFÉÉT!"
Tóen schoten ze ònbedáárlijk in de làch & zeiden: "LÉUK, KÒM ÈRÌN!"
Snàp je? Je móet erin gelóven, dàn ìs àlles mógelijk. Maar nú iets héél ànders: HÈB JE WEL EENS GEHOORD VAN DE GODIN ISJTAR?
DÀT WÀS DÉ GODÌN VOOR WIE ZE IN NINEVEH MASSÁÁL OP DE KNIEËN GÌNGEN. EN WÁÁR WÀS ZÍJ VÀN? ZIJ WAS VAN DE LÍEFDE ÈN VAN DE ÓÓRLOG! ÀLSÒF ÉÉN ÈN DEZÈLFDE GODIN ÓVER SÈKS ÈN GEWÈLD KÀN GÁÁN!?
Dùs ÌK gìng de stàd ìn ÈN schrééuwde: "ISJTAR IS EEN SLET! EN NINEVEH ÌS EEN BLÓEDSTAD, VÒL LÉUGENS ÈN ÓÓRLOGSBÚIT OMDAT JÙLLIE RÓVERS ZÍJN ÈN MÓÓRDENAARS! HET ÉNIGE WÀT JÙLLIE WÌLLEN ÌS 'schrìk uitgieten' & wanneer dàt lùkt dan zijn jullie dáár nog tròts op ook! ONTELBARE DÓDEN, STÁPELS LÍJKEN, ZÓVÉÉL ZÈLFS DÀT JE ÈRÓVER STRÚIKELT., DÁÁRÒP ÌS JÙLLIE STÀD
ÒPGEBÓUWD! ISJTAR ÌS EEN SLÈT! 'N VERLÉIDSTER, 'N TÓVENARÈS! JÙLLIE AANBÌDDEN HÁÁR ÒM HÁÁR GENÒTSZÙCHTIG
GEKRÉUN ÈN GESTÉUN ÈN HÁÁR MÓÓRDZÙCHTIGE KLÁUWEN! DÁÁRÒM ZÀL MÍJN GÒD, DE GÒD VÀN ISRAËL,
DÉ SCHÈPPER VAN DE ZÉÉ ÈN VAN HET LÀND, JÙLLIE STRÀFFEN!
NINEVEH ZÀL DOOR HÈM ONDERSTEBÓVEN GEKÉÉRD WÒRDEN,
NÍETS ZÀL NOG ÓVERÉIND BLÍJVEN: JULLIE
ZÙLLEN VERGÁÁN ÒNDER HET PÚIN,
WANT WÍE TER WÉRELD
HÉÉFT NIET GELÉDEN
ÒNDER JÙLLIE
WRÉÉDHEID?"