41622re113Imre Kertész: ¨Ik moet altijd en overal
QQleQ
ALLEEN MAAR
DENKEN AAN AUSCHWITZ.
ZELFS ALS IK OGENSCHIJNLIJK
OVER IETS ANDERS PRAAT, HEB
IK ´T OVER AUSCHWITZ.
IK BEN ´N MEDIUM V/D GEEST VAN AUSCHWITZ,
AUSCHWITZ SPREEKT VIA MIJ. DAARMEE VERGELEKEN
VIND IK ALLES NONSENS.
En echt niet alleen
om persoonlijke redenen.
Auschwitz en alles wat ermee te maken heeft (maar wat heeft er niet mee te maken?),
[Auschwitz] is het grootste Europese trauma,
ook al duurt het misschien nog eeuwen en eeuwen tot men zich daarvan bewust wordt.
En als dat niet gebeurt, maakt ´t sowieso
niets meer uit.¨
Auschwitz staat voor
hèt ùltíeme kwáád dàt mensen elkaar kùnnen áándoen:
dé òntmènselijking van de ànder, de systematische vernietiging van ´n groep op basis van ràs,
gelóóf èn geáárdheid, waarvan in WO II voornamelijk de Joodse bevolking
hèt slàchtoffer wèrd.
Wíj leven nú ìn ´n àndere tíjd,
maar àngst èn wàntrouwen jégens de ànder
zijn sindsdíen níet méér zó gróót gewéést. Àngst en wantrouwen brèngen mènsen ertóe
zich terùg te trèkken in de eigen groep, met uitsluiting vàn ànderen. Als díe úitsluiting maar vèr genóeg gaat, ontstáát er ´n òntmènselijkt bééld vàn dé ànder, verdwíjnt de zòrg vóór de ander
úit het blìk- & gezìchtsveld!
¨Nóóit meer
Auschwitz¨ betekent:
àlle àlledáágse moraal waarìn de zòrg vóór de ànder úitdrùkkelijk ´n ròl speelt
en waarìn solidaritéit zich níet bepèrkt
tòt de eigen gróep.
¨Nóóit méér
Auschwitz¨ betékent:
zòrg dàt mènsen níet vàn hùn mènselijkheid òntdáán kùnnen worden.
Maar Imre Kertész zegt óók:
¨Hóud nú éindelijk eens òp (...) te zeggen dàt Auschwitz níet verkláárd kàn wòrden,
dàt Auschwitz ´t prodùct is vàn ìrrátionéle, met ´t verstànd níet te vàtten kràchten,
want voor het kwáád ìs àltíjd wel ´n rationéle úitlèg te geven. (...) Wàt nu wèrkelijk ì€rrationéél ìs,
is níet hèt kwáád, maar dáárèntégen
hèt góede.¨
En híj wíjst erop
dat er zèlfs ìn de concentratiekampen,
zèlfs ìn Aúschwitz mènsen wáren díe ànderen híelpen, die zèlfs ìn hèt kàmp vàst bléven houden
áán de àlledáágse moráál, de zòrg vóór de ànder, èn díe dáárméé
de òntmènselijking
tégen gìngen.
ALLEEN MAAR
DENKEN AAN AUSCHWITZ.
ZELFS ALS IK OGENSCHIJNLIJK
OVER IETS ANDERS PRAAT, HEB
IK ´T OVER AUSCHWITZ.
IK BEN ´N MEDIUM V/D GEEST VAN AUSCHWITZ,
AUSCHWITZ SPREEKT VIA MIJ. DAARMEE VERGELEKEN
VIND IK ALLES NONSENS.
En echt niet alleen
om persoonlijke redenen.
Auschwitz en alles wat ermee te maken heeft (maar wat heeft er niet mee te maken?),
[Auschwitz] is het grootste Europese trauma,
ook al duurt het misschien nog eeuwen en eeuwen tot men zich daarvan bewust wordt.
En als dat niet gebeurt, maakt ´t sowieso
niets meer uit.¨
Auschwitz staat voor
hèt ùltíeme kwáád dàt mensen elkaar kùnnen áándoen:
dé òntmènselijking van de ànder, de systematische vernietiging van ´n groep op basis van ràs,
gelóóf èn geáárdheid, waarvan in WO II voornamelijk de Joodse bevolking
hèt slàchtoffer wèrd.
Wíj leven nú ìn ´n àndere tíjd,
maar àngst èn wàntrouwen jégens de ànder
zijn sindsdíen níet méér zó gróót gewéést. Àngst en wantrouwen brèngen mènsen ertóe
zich terùg te trèkken in de eigen groep, met uitsluiting vàn ànderen. Als díe úitsluiting maar vèr genóeg gaat, ontstáát er ´n òntmènselijkt bééld vàn dé ànder, verdwíjnt de zòrg vóór de ander
úit het blìk- & gezìchtsveld!
¨Nóóit meer
Auschwitz¨ betekent:
àlle àlledáágse moraal waarìn de zòrg vóór de ànder úitdrùkkelijk ´n ròl speelt
en waarìn solidaritéit zich níet bepèrkt
tòt de eigen gróep.
¨Nóóit méér
Auschwitz¨ betékent:
zòrg dàt mènsen níet vàn hùn mènselijkheid òntdáán kùnnen worden.
Maar Imre Kertész zegt óók:
¨Hóud nú éindelijk eens òp (...) te zeggen dàt Auschwitz níet verkláárd kàn wòrden,
dàt Auschwitz ´t prodùct is vàn ìrrátionéle, met ´t verstànd níet te vàtten kràchten,
want voor het kwáád ìs àltíjd wel ´n rationéle úitlèg te geven. (...) Wàt nu wèrkelijk ì€rrationéél ìs,
is níet hèt kwáád, maar dáárèntégen
hèt góede.¨
En híj wíjst erop
dat er zèlfs ìn de concentratiekampen,
zèlfs ìn Aúschwitz mènsen wáren díe ànderen híelpen, die zèlfs ìn hèt kàmp vàst bléven houden
áán de àlledáágse moráál, de zòrg vóór de ànder, èn díe dáárméé
de òntmènselijking
tégen gìngen.
29 mrt 2022 - bewerkt op 06 apr 2022
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 27 nov 2024 48349/6/85 YA’AKOV overwint: ik zal er wel nooit
- O 26 nov 2024 4834484 Begin 1937 na een aantal maanden van be-
- O 25 nov 2024 4833983 ‘t Voorstel van David Ben Gurion werd vol-
- O 24 nov 2024 4833582 Toespraken van Groot Moefti Amin Hoesseini
- O 23 nov 2024 48331/81Ondanks groeiende tegenstand van Arabisch-
- O 22 nov 2024 4832284 Op 23 augustus 1929 kwamen er al honderden
- O 21 nov 2024 4831883Deze grimmige waarschuwingen weerklonken in
- O 20 nov 2024 4831282In de jaren ‘20 waren er geregeld contacten
- O 19 nov 2024 48311Minister in koloniale zaken Winston Churchill
- O 19 nov 2024 4831080 ‘n Maand vóór de San Remo-conferentie zijn
- O 19 nov 2024 4830979De Arabieren van Palestina waren niet àl té
- O 19 nov 2024 4830878 Onderaan het document voegde hij er in het
- O 19 nov 2024 4830777 Meer naar ‘t oosten creëerden de Britten
- O 18 nov 2024 48304Joodse tsionistische leiders beschouwden “Pal
- O 17 nov 2024 48299 Arabische leiders in ‘Palestina’/“Filistea”