41858ltp16Om ´t nòg ìngewikkelder te maken bestaan
QQleQ
ER NOG TWEE ANDERE
KATHOLIEKE KERKEN IN DE OEKRAÏNE
DIE VERBONDEN ZIJN MET ROME: de katholieke Kerk
die de Latijnse ritus hanteert & de Roetheense Grieks-katholieke Kerk!
Uiteraard hebben deze religieuze scheidingen ook politieke consequenties,
in zoverre ze er al niet het gevolg van zijn? Van zodra men zich onderdompelt in de rijke cultuur
& de bloedige geschiedenis van Oekraïne, kan men zich dit alles heel levendig voorstellen en wordt
het ook begrijpelijk! Zùllen we dan maar? ´t Barst v/d emblemen & symbolen!
We moeten wel verder doorgaan met bepaalde problemen te analyseren
zoals de Oekraïense taal, de Krim & de Kozakken of spots blijven richten op
historische personen van Oekraïense origine onder wie Stepan Bandera, Nikita Chroesjtsjov
of zelfs nog Anna van Kiëv, koningin van Frankrijk?! Dit alles voor ´t overgrote deel gebaseerd op secon-dair bronmateriaal in verschillende talen & op primaire bronnen in ´t Oekraïens & ´t Russisch...
Met ´t oog op vlotter leesbaarheid & coherenter uiteenzetting uiteenzetting ´n minimum aan voetnoten/verwijzingen!
Voor wat betreft de historische personages
& organisaties uit ´t recente verleden soms ook hun naam in ´t Oekraïens,
genoteerd i/h Cyrillisch?
Omwille v/d vele verschillende transcripties is dit de enige redelijke mogelijkheid om grondiger opzoekingen te verrichten zonder zich al van bij ´t begin te vergissen!
Zelf het {E-}boek kopen is natuurlijk de beste optie! Op kaarten is Oekraïne vaak nog moeilijk te identificeren, omdat de grenzen ervan zodanig verschoven i/d loop v/d geschiedenis?!
Voor makkelijker oriëntatie daarom ook de volgende 4 steden steeds aangeduid
als de hoofdstad Kiev/Kiëv/Kyiv, Lviv, Loechansk, Odessa & dit zelfs op
tijdstippen wanneer deze steden nog niet eens bestonden? Zo óók
de aanduiding ´Oekraïne´ & ´Oekraïens´ op ´t moment dat ´t land
die naam nog niet droeg! Dit om langere omschrijvingen zoals
die ´wat weldra Oekraïne zal worden´ of ´t ´Oekraïne
avant la lettre´ niet al te vaak te
moeten hanteren...
Iets dergelijks gold natuurlijk ook al tijden lang
voor ´t hele Nabije, Midden & Verre Oosten: Klein Azië,
Syrië, Levanon, Israël, Griekenland, Iran/Perzië, Iraq, Jordanië, Arabia, Noord-Afrika
& ga zo maar door?! That´s the way
our cookies crumble!?
Je komt er niet onderuit:
´t is ook ònze
eigen geschiedenis
tot i/d details
.....
ER NOG TWEE ANDERE
KATHOLIEKE KERKEN IN DE OEKRAÏNE
DIE VERBONDEN ZIJN MET ROME: de katholieke Kerk
die de Latijnse ritus hanteert & de Roetheense Grieks-katholieke Kerk!
Uiteraard hebben deze religieuze scheidingen ook politieke consequenties,
in zoverre ze er al niet het gevolg van zijn? Van zodra men zich onderdompelt in de rijke cultuur
& de bloedige geschiedenis van Oekraïne, kan men zich dit alles heel levendig voorstellen en wordt
het ook begrijpelijk! Zùllen we dan maar? ´t Barst v/d emblemen & symbolen!
We moeten wel verder doorgaan met bepaalde problemen te analyseren
zoals de Oekraïense taal, de Krim & de Kozakken of spots blijven richten op
historische personen van Oekraïense origine onder wie Stepan Bandera, Nikita Chroesjtsjov
of zelfs nog Anna van Kiëv, koningin van Frankrijk?! Dit alles voor ´t overgrote deel gebaseerd op secon-dair bronmateriaal in verschillende talen & op primaire bronnen in ´t Oekraïens & ´t Russisch...
Met ´t oog op vlotter leesbaarheid & coherenter uiteenzetting uiteenzetting ´n minimum aan voetnoten/verwijzingen!
Voor wat betreft de historische personages
& organisaties uit ´t recente verleden soms ook hun naam in ´t Oekraïens,
genoteerd i/h Cyrillisch?
Omwille v/d vele verschillende transcripties is dit de enige redelijke mogelijkheid om grondiger opzoekingen te verrichten zonder zich al van bij ´t begin te vergissen!
Zelf het {E-}boek kopen is natuurlijk de beste optie! Op kaarten is Oekraïne vaak nog moeilijk te identificeren, omdat de grenzen ervan zodanig verschoven i/d loop v/d geschiedenis?!
Voor makkelijker oriëntatie daarom ook de volgende 4 steden steeds aangeduid
als de hoofdstad Kiev/Kiëv/Kyiv, Lviv, Loechansk, Odessa & dit zelfs op
tijdstippen wanneer deze steden nog niet eens bestonden? Zo óók
de aanduiding ´Oekraïne´ & ´Oekraïens´ op ´t moment dat ´t land
die naam nog niet droeg! Dit om langere omschrijvingen zoals
die ´wat weldra Oekraïne zal worden´ of ´t ´Oekraïne
avant la lettre´ niet al te vaak te
moeten hanteren...
Iets dergelijks gold natuurlijk ook al tijden lang
voor ´t hele Nabije, Midden & Verre Oosten: Klein Azië,
Syrië, Levanon, Israël, Griekenland, Iran/Perzië, Iraq, Jordanië, Arabia, Noord-Afrika
& ga zo maar door?! That´s the way
our cookies crumble!?
Je komt er niet onderuit:
´t is ook ònze
eigen geschiedenis
tot i/d details
.....
25 mei 2022 - bewerkt op 02 jun 2022
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 18 aug 2024 47919263Na De Late Lunch Fietsen Ze Met Een Emmer
- O 17 aug 2024 47918262 Als ik het enthousiasme hoor waarmee hij
- O 17 aug 2024 47917 ‘ÌK ben geen natuurkundige of bioloog, maar
- O 17 aug 2024 47916261 Bas: ‘Tot zover, Ad, ‘t is hoog tijd voor
- O 17 aug 2024 47915 YESJ is net als Dawiedewiedewied geen super-
- O 16 aug 2024 47914260 Ik droom ervan al levenslang in 80 jaren!
- O 16 aug 2024 47913 Dáár hàngt YESJ, aan ‘n Romeins kruis tussen
- O 15 aug 2024 47912259 Bas had altijd geleerd en begrepen dat de
- O 15 aug 2024 47911258 Kruisiging: de soldaten van de stadhouder
- O 14 aug 2024 47910257 ‘En wie van deze twee willen jullie dat
- O 13 aug 2024 47905256 Bar ABBAS? In het EU van Mat. nemen de
- O 12 aug 2024 47900255 YESJ werd voor een soort volkstribunaal
- O 11 aug 2024 47894254 Het Verraad tussen Genesis & Apocalyps
- O 10 aug 2024 47889253 Mensen zijn natuurlijk rare snuiters net
- O 09 aug 2024 47885452 Aan ‘t eind v/d Vertellingen over YESJOEA