42080 315jl Andere Joodse Teksten Waren Geschreven

QQleQ


DOOR GELEERDEN
DIE HEEL ERG VERTROUWD WAREN
MET DE TOENMALIGE RELIGIEUZE
LITERATUUR!
De Dode Zee-rollen
hangen van allusies aan elkaar
en als er in de Misjna ´n versregel wordt aangehaald
dan kan de samensteller ermee volstaan de eerste wóórden ervan
áán te halen? Wij bezitten díe vertrouwdheid ten enenmale niet
[meer] en veel teksten
blijven dáárdóór vaak
´onbegrijpelijk´!
Zèlfs commentaren
die toch zijn bedoeld geweest om teksten úit te leggen,
veronderstellen méér bekènd
dan ze verhèlderen?
De auteur
bijvoorbeeld van het
Commentaar op Habakuk
legt nèrgens úit wíe de Leraar der Gerechtigheid was,
want dàt wàs mòndeling
dóórgegéven!
Wat we
in de teksten
van de Joodse schriftgeleerden lezen,
ìs nu eenmaal zomaar een déél vàn de informatie
die destijds circuleerde.
Hoe gaan wíj
dus als 21ste-eeuwse lezer òm
met teksten úit een tótáál àndere wéreld,
waarìn belangrijke zaken
òngezègd blíjven?
De juiste
bestudering ervan
is moeilijk!
Je zult
om te beginnen
de wereld moeten reconstrueren
waarin díe auteurs lééfden, om dan ook
vervolgens te leren zíen wàt ´n
bepaalde tekst daarin
kàn hèbben
betékend?
Zo is
dan nu dus
ook ieder taalgebruik ´gebèd´
in ´n eigen ´dialect´
voorstellings-
wereld!
De geschiedenis
van ´n bepaald land en de belevingswereld
van ´n bepaalde groep?
Zo ook
´t ¨bargoens¨ {ònbegrijpelijke
´boeventaal´}, straat-taal, ´bóers´, ´stàds´,
hiphop, slaventaal, stamtaal, buurttaal, kindertaal,
studententaal, theologie
& politiek
...
Dan
raken we
al snel verzeild
in onze ´roots´, wortels,
emoties, veronderstellingen,
aannames &
poëzie
...
Wie na
2000 jaar nog wil
weten wie Yesj ¨van Natseret¨ wàs,
zal ermee moeten beginnen de wereld al
te leren kennen waarin de ´euangelisten´ leefden,
zal vervolgens moeten doorgronden hoe hùn euangelies
in déze wéreld pàsten & kàn pàs
dáárná vaststellen wàt die
euangelisten nu eigenlijk
vertellen óver
Yesj.
´n Probleem
hierbij is echter
dat de wereld waarin
de teksten geschreven zijn,
dééls is geréconstrueerd aan de hand
vàn díezelfde teksten, zodat
cirkelredeneringen
altijd mogelijk
zijn.


Wij zijn
nu eenmaal
ooit ´lang geleden
allemaal tijd- & ruimte-
reizigers geworden
´onderweg´
...

knipoog
16 jul 2022 - bewerkt op 23 jul 2022 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 79 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende