44089132Dit compliment a/d superieure Joodse wijs-

QQQ


HEID IS
NOG NIETS
VERGELEKEN BIJ ‘N ANDER
VERHAAL WAARIN ‘N GRIEKS HÉÉRSER
ZÓ’N GROOT BEWONDERAAR WORDT VAN HET JODENDOM
DAT HIJ ALLE MOGELIJKE LÒF UITSTORT OP
DE BEWAARDERS ERVAN!?

De brief
van Aristeas
was een drama over een boek,
of liever gezegd over
Hèt Bóek?!

De brief, geschreven i/d 2de eeuw BCE,
zou het verslag v/d opper-lijfwacht & hoofd-adviseur
zijn van Ptolemaeus II Philadelphus, over de reden dat de Hebreeuwse Bijbel in Alexandrië
in het Grieks vertaald was.

Flavius Josephus neemt een verkorte versie van het verhaal op
in zijn De Oude Geschiedenis van de Joden,
maar het oorspronkelijke manuscript was zó belangrijk dat er in elk geval 20 exemplaren
van bewaard gebleven zijn tot de vroegchristelijke tijd,
toen deze Griekse vertaling v/d Hebreeuwse Bijbel,
die bekendstaat als de Septuagint,
feitelijk al behandeld werd als dé definitieve tekst
van wat ‘t ‘Oude Testament’
was gaan heten?!

De rabbijnen die eeuwen later
de MISJNA & de Talmoed creëerden,
zagen geen reden om aandacht te besteden
aan De brief van Aristeas! De Septuagint was
een christelijke Bijbel; hun eigen Bijbel was teruggebracht
in het Hebreeuws.

De brief van Aristeas,
waarin Grieken en Joden samen peinzen over de wijsheid
v/d Bijbel, zou gebotst hebben met de rabbijnse aanname dat de Tora
exclusief JÓÓDS
bezít is!?

Moderne
wetenschappers hebben geopperd
dat De brief van Aristeas, met zijn idylle van interculturele harmonie,
misschien ontstaan is uit een behoefte om het jodendom te verdedigen tegen
EGYPTISCHE lasterpraat die de gemeente
in Alexandrië van tijd
tot tijd wèrkelijk
in gevaar
bracht
...

sneaky
05 mrt 2023 - bewerkt op 07 mrt 2023 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 79 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende