44581ABC’44/‘45Topeeornottopee:befree!!!!!!!!!!!!!


QQLEQ

HET GEBRUIK
VAN SPIJKERSCHRIFT
OM HET SJOEMERISCH VAST TE GAAN LEGGEN
WÀS OOK AL EEN GROTE UITDAGING, maar dit
was 🧺 nog niet ‘t eind v/h Verháál!
Een ander volk,
de Akkadiërs, begon zich vanaf het midden van het derde millennium BCE
(dus zo’n 5000 jaar geleden!) naar het zuiden uit te breiden? Rond 2300 BC had het Akkadisch zich over ‘t hele Rijk 🤑 verspreid!
‘t SJOEMERISCH
raakte steeds meer in het gedrang
(wat de reden voor Sjoelgi was 🧺 om te taal vast te leggen) & stierf als gesproken taal
rond 2000 BCE uit!
De Akkadiërs
namen het spijkerschrift over
en maakten daardoor de situatie nòg ingewikkelder!
Hun taal was semitisch (net als hebreeuws, Arabisch, Aramees & vele andere talen),
& had niets gemeen met ‘t sjoemerisch, dat de geleerden
nog met geen enkele taal in verband hebben
kunnen brengen?
De betekenis van de meeste soemerische tekens bleef dezelfde,
maar ze werden nu als Akkadisch gelezen! Neem dus zo als voorbeeld eens
de volgende Engelse REBUS: 2 🐝 (oar) (knot) 2 🐝! In de oorspronkelijke taal alzo nu levert
deze rebus dan de beroemde woorden van Hamlet op:
TO BE OR NOT TO BE(/i)!?
Stèl je nu eens voor dat een Nederlander
deze zin moest leven als ‘zijn of niet zijn’?! Er bestaat dan al geen enkele relatie meer
tussen ‘t Engels en de Nederlandse zin?
In andere gevallen
behielden de tekens echter
hun oorspronkelijke Soemerische klankwaarde in Akkadische woorden.
Om de vergelijking al met al tussen ‘t Engels & ‘t Nederlands voort te zetten:
‘t bezige bijtje zou dan de eerste lettergreep v/h woord ‘bioloog’ kunnen zijn,
& de roeispaan de eerste lettergreep
van ‘ordenen’!
NA EEUWEN VAN SOCIALE
EN LITERAIRE EVOLUTIE WERD HET AKKADISCH DE VOERTAAL IN MESOPOTAMIË!
De naburige beschavingen hadden ‘t Akkadisch overgenomen & aangepast, maar waren ondertussen ‘t oude Soemerische schriftsysteem
blijven gebruiken?!
Zó bestonden er twee
niet-verwante talen nu al bijna naast elkaar,
die toch gebruikmaakten van hetzelfde schrift: ‘t Akkadisch was de bestuurlijke taal
& ‘t Soemerisch de taal v/d
Oude Literatuur?
Schrijvers
moesten béide kènnen,
en dat was geen sinecure!
Het duurde jaren voordat iemand
ècht góed kòn schríjven! We weten nu hóe zwaar
deze opleiding was door ‘n beroemde schrijfoefening die eeuwenlang
steeds opnieuw werd gekopieerd...
De oefening vertelt
over de klachten van ‘n schooljongen
die rond 2000 BC in Sjoerroepak
woonde...
Zijn vader
was rijk genoeg
om zijn studie te bekostigen,
wat betekende dat de jongen ook,
zoals alle schrijvers, bij de intellectuele elite behoorde?! Tien jaar lang zit hij dag na dag
in ‘t ‘tablettenhuis’ op zíjn stenen bankje
spijkerschrift
te leren.
Als hij vijf jaar is,
leert hij met z’n schrijfstift horizontale,
verticale & diagonale wigvormige ìndrùkken te maken in twee verschillende lengten.
Dàn begint hij zijn lijst van 900 tekens te leren, & dat is ‘n hele klus:
sommige tekens verbeelden meer dan één let-tergreep,
& íeder Téken heeft in ‘t Soemerisch ‘n andere
getalswaarde dan in ‘t Akkadisch!
Daarna is hij druk bezig te oefenen
met ‘t maken van lettergrepen tot woorden aaneen te rijgen,
DÚIZENDEN woorden in allerlei categorieën, alsof hij ‘n woordenboek moet leren?
Zoals alle schooljongens loopt ook deze er wel eens de kantjes af, & de leraren corrigeren
dat op al even traditionele wijze. Dan VÒLGT er ‘n versie
van het Verhaal...
Even geduld!
Eerst wat eten 🥘 & drinken sprak likkepot!
De tekst is geduldig & ‘t vleesch is zwakker dan de Géést?
Je komt al dat soort zaken ook tegen als je het heen en weer krijgt van het liften
van de Vale Ouwe naar ‘t Vèrre Oosten?! Europa, Balkan, Klein Azië, Nabije/Midden Oosten,
Perzië, India, China, Japan, Siberië, Galicië,
klederdrachten, uniformen!
Duizelingwekkend,
schokkend, liefderijk, geduldig, wreedaardig,
wraakzuchtig, verhalen, destructief
& wat al niet...
Dùs hier
kòmt nooit ècht een einde aan:
ik blijf herkauwen, ontlasten,
vermengen.....

OK!
28 jun 2023 - bewerkt op 02 jul 2023 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 79 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende