4747953Voelt iedereen zich gedragen als Job YO’AV?

NOU,
QQLEQ~YO'AV
VOELT ZICH NIET
DOOR HEEL HET BOEK
HÉÉN ZÓ GEDRAGEN!
En dat
is nu júist
zó bijzonder aan dìt
bóek? Hij voelt er soms
helemaal níets van en DÀN schreeuwt
híj zíjn éénzaamheid úit, zoals dat maar
heel zèlden táál krijgt in
de literatuur….
Als íemand
díe àfgrond wéét te verwóórden
DÀN ìs het JÒB wel! Hij is een bondgenoot
van al degénen die zich níet gedragen weten?!
Híj ìs hèn nabíj ìn hùn éénzaamheid àls degéne díe vàn bìnnenúit
wéét wàt zíj dóórmáken!? In díe zìn ìs JOB
een tróóstboek…
En tenslotte zien we
ook hier al met al zo nú óók wéér
hóe belangrijk die táál van de Bijbel ìs?!
De grote Joodse Bijbelgeleerden als Franz ROSENZWEIG & Martin BUBER
spreken van “SPRACHE DER BOTSCHAFT”, en daarmee zeggen zíj dàt dé TÁÁL
niet alleen maar vòrm en vóertúig ís van de bóódschap, maar dat dé táál van dé Bijbel zèlf
DÉ BÓÓDSCHAP ÌS! Vòrm èn ìnhóud zíjn ín de Hebreeuwsche BIJBEL
één?! Dé manier waaròp iets gezegd wòrdt, zegt immers iets
óver wàt er gezègd wòrdt?!
Dáárbíj kòmt het er dus ook nog zo strikt erop áán
hóe dìt verder nog vertááld gaat blijven worden in onze huidige talen?!
ZO DICHT MOGELIJK
BIJ DE GRONDTEKST BLÍJVEN IS MIJN DEVIES ÈN ADVIES…
Laten we dus al deze komende volgende weken en maanden
NIJVER verder blijven praten met elkaar
óver grondteksten &
vertalingen?!!
Morgenochtend 09.30 samen ook weer hier?
Je bent van harte welkom
zonder hout en mèt wíjn, maar alleen
een paar krentenbollen is
ook altijd goed.
Lieve groet,

je AD!

OK!
30 apr 2024 - bewerkt op 17 mei 2024 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 79 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende