4807690 Het Aramese woord voor leraar is RABBI en
HET
HEEFT OOK
EEN DUBBELE QQLEQ
BETEKENIS; DE EERSTE IS ‘LERAAR’,
DE TWEEDE ‘MIJN GROTE’
of ‘mijn Verhoogde’!
‘RAB’ betekent
namelijk ‘groot’ &
‘i’ is ‘mijn’! Dus toen YESJ
zijn discipelen/luisteraars
z’n instructies gaf om niemand ‘rabbi’ te noemen,
bedoelde hij: “VERHOOG NIEMAND OF
NOEM NIEMAND ‘MEIN FÜHRER of ‘mijn
Grote Verhevene’!”
Tot slot
wil Sam graag benoemen
dat het niet zijn intentie is om
simpelweg op alle foute & verkeerde vertalingen
te wijzen, maar juist 👍 om ruimte te scheppen voor een dialoog tussen het Westen en het Oosten, & zelfs het Noorden & Zuiden, als het gaat om bijbelinterpretaties?!
Hij is er absoluut niet op uit om te beweren
dat deze oosterse interpretatie
de enige júiste is!
Desalniettemin gelooft hij
dat het Oosten en het Westen véél
van elkaar kunnen leren over al dit soort kwesties?
Dus als we ook de goede blijde boodschap van Yehosjoea de Gezalfde
beter willen leren begrijpen, dan moeten we eveneens onze kennis van zowel
het Aramees, de taal die hij sprak, als de Hebreeuwse, Joodse Cultuur, waarin hij leefde van ongeveer vóór het jaar ‘0’ tot en met na het jaar ‘30’ “Anno Domini”!
Kortom, een pleidooi voor
‘verandering’…
3/11
Onze Dialoog met de Ander:
“Je kunt niet wit op wit verven, of zwart op zwart…
ÍEDER heeft de ÀNDER nodig om gezien te kunnen worden!”
Manu Dibango: één van Afrika’s beroemdste Saxofonisten in Europa:
hij werd geboren in 1933 in Kameroen en was een toonaangevende figuur
in de Afrikaanse muziek. DIBANGO heeft ook gewerkt
als actief journalist, etnoloog
& filosoof…
Met
andere woorden,
als we naar ‘n Positieve Verandering verlangen 🥺 en daar ook actief aan bij 🐝 willen blijven gaan dragen, moeten we
werken aan dialoog!
Zoiets
kun je niet zomaar
brutaalweg discriminerend àfdoen
met het brallen van “MINDER MAROKKANEN”, de ‘zwarten’, de ‘indo’s & ‘negers’, Russen, Chinezen & buitenlanders, vreemdelingen,
migranten, vluchtelingen e.d.!
Als je met
alle geweld mensen wilt uitsluiten
heb het dan liever over fascisten, criminelen &
de boze verbeten bekkentrekkers, doordrammers, zeurkousen, onderkruipers, leugenaars, janmaten, vierlingen, cherrycadetjes, trumps,
Raspoetins & al dàt soort
rare kim-jong-oenen
in actie?
HEEFT OOK
EEN DUBBELE QQLEQ
BETEKENIS; DE EERSTE IS ‘LERAAR’,
DE TWEEDE ‘MIJN GROTE’
of ‘mijn Verhoogde’!
‘RAB’ betekent
namelijk ‘groot’ &
‘i’ is ‘mijn’! Dus toen YESJ
zijn discipelen/luisteraars
z’n instructies gaf om niemand ‘rabbi’ te noemen,
bedoelde hij: “VERHOOG NIEMAND OF
NOEM NIEMAND ‘MEIN FÜHRER of ‘mijn
Grote Verhevene’!”
Tot slot
wil Sam graag benoemen
dat het niet zijn intentie is om
simpelweg op alle foute & verkeerde vertalingen
te wijzen, maar juist 👍 om ruimte te scheppen voor een dialoog tussen het Westen en het Oosten, & zelfs het Noorden & Zuiden, als het gaat om bijbelinterpretaties?!
Hij is er absoluut niet op uit om te beweren
dat deze oosterse interpretatie
de enige júiste is!
Desalniettemin gelooft hij
dat het Oosten en het Westen véél
van elkaar kunnen leren over al dit soort kwesties?
Dus als we ook de goede blijde boodschap van Yehosjoea de Gezalfde
beter willen leren begrijpen, dan moeten we eveneens onze kennis van zowel
het Aramees, de taal die hij sprak, als de Hebreeuwse, Joodse Cultuur, waarin hij leefde van ongeveer vóór het jaar ‘0’ tot en met na het jaar ‘30’ “Anno Domini”!
Kortom, een pleidooi voor
‘verandering’…
3/11
Onze Dialoog met de Ander:
“Je kunt niet wit op wit verven, of zwart op zwart…
ÍEDER heeft de ÀNDER nodig om gezien te kunnen worden!”
Manu Dibango: één van Afrika’s beroemdste Saxofonisten in Europa:
hij werd geboren in 1933 in Kameroen en was een toonaangevende figuur
in de Afrikaanse muziek. DIBANGO heeft ook gewerkt
als actief journalist, etnoloog
& filosoof…
Met
andere woorden,
als we naar ‘n Positieve Verandering verlangen 🥺 en daar ook actief aan bij 🐝 willen blijven gaan dragen, moeten we
werken aan dialoog!
Zoiets
kun je niet zomaar
brutaalweg discriminerend àfdoen
met het brallen van “MINDER MAROKKANEN”, de ‘zwarten’, de ‘indo’s & ‘negers’, Russen, Chinezen & buitenlanders, vreemdelingen,
migranten, vluchtelingen e.d.!
Als je met
alle geweld mensen wilt uitsluiten
heb het dan liever over fascisten, criminelen &
de boze verbeten bekkentrekkers, doordrammers, zeurkousen, onderkruipers, leugenaars, janmaten, vierlingen, cherrycadetjes, trumps,
Raspoetins & al dàt soort
rare kim-jong-oenen
in actie?
25 sep 2024 - bewerkt op 21 okt 2024
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 21 apr 2023 44285 Stenen Tijdperken: Verleidelijke Godsbeelden
- O 20 apr 2023 44284261 Er woonden al Joden in Antiochië sinds de
- O 20 apr 2023 44281 260 Er waren volop armen in de stad en op de
- O 20 apr 2023 44280259Hoogstmerkwaardig hoeveel soorten dromen &
- O 19 apr 2023 44279258OudeLiedjes,JoligeMelodietjes,MallePietjes
- O 19 apr 2023 44278 257 Zo’n 400 jaar later, in 386 na Chr./A.D.
- O 19 apr 2023 44277Knijp droog, verdeel, heers & pest maar raak?
- O 19 apr 2023 44276256Ondergronds, uit ‘t licht, was geen moeite
- O 19 apr 2023 44275 255 Nòg frappanter (tenminste, voor wie niet
- O 18 apr 2023 44274 254 In Vigna Randanini zijn echter kochiem
- O 18 apr 2023 44273 253 I/d 2e/3e eeuw, toen twee rivaliserende
- O 17 apr 2023 44268252 Vroege synagogen waren dus zeker geen
- O 17 apr 2023 44267 251 De namen i/d Misjna zíjn die van wijzen
- O 16 apr 2023 44266 Met àndere woorden: de prachtige, overvolle
- O 16 apr 2023 44265 250 De tekens die om een menselijke figuur