hoe zeg je dan
Liedje uit de musical Romeo en Jullie (vertaald vanuit het frans)
Echt een schitterend nummer
Met de franse versie:
Ik die niet belangrijk ben
Omdat ik alleen zijn jeugdvriend ben
En alleen maar drank en vrouwens ken
Nu voorbij
Gisteren leek de dood nog ver
Nu sluipt ze binnen her en der
Als een slang, een wrede spin
Palmt ze stad en harten langzaam in
We wilden zo graag koningen zijn
Maar ook dan doen diepe wonden pijn
En al stopt de tijd, hij komt niet terug
Dat brengt Julia daarom niet terug
Ik weet niet
Hoe meld je zo'n verdriet
Hoe zeg je dan, hoe zeg je dan
Als nieuws niet slechter kan
Hoe zeg je dan
Dat het leven dat hij leeft
Niet meer dezelfde waarde heeft
Zonder lief die hem bemint
Rest hem nu enkel nog een vriend
Hij kent nog niet, zijn groot verdriet
Kent hij nog niet
'K heb altijd op straat geleefd
Ik weet welke waarde vriendschap heeft
Toen Mercutio verdween
Bleef ik alleen
'T leven is een wonder, geloof me maar
Zong hij zo vaak, dat lek me waar
Maar, 't is beter dat je zwijgt
Voor je alle klappen krijgt
We wilden zo graag koningen zijn
Maar ook dan doen diepe wonden pijn
Maar ook als er morgen vrede is
Toch blijft julia een groot gemis
Ik weet niet
Hoe meld je zo'n verdriet
Hoe zeg je dan, hoe zeg je dan
Als nieuws niet slechter kan
Hoe zeg je dan
Dat de vrouw van wie je hield
Dood is, alles werd vernield
Alle hoop die ze hem gaf
Ging mee ten onder in het graf
Hij kent nog niet, zijn groot verdriet
Kent hij nog niet
Echt een schitterend nummer
Met de franse versie:
Ik die niet belangrijk ben
Omdat ik alleen zijn jeugdvriend ben
En alleen maar drank en vrouwens ken
Nu voorbij
Gisteren leek de dood nog ver
Nu sluipt ze binnen her en der
Als een slang, een wrede spin
Palmt ze stad en harten langzaam in
We wilden zo graag koningen zijn
Maar ook dan doen diepe wonden pijn
En al stopt de tijd, hij komt niet terug
Dat brengt Julia daarom niet terug
Ik weet niet
Hoe meld je zo'n verdriet
Hoe zeg je dan, hoe zeg je dan
Als nieuws niet slechter kan
Hoe zeg je dan
Dat het leven dat hij leeft
Niet meer dezelfde waarde heeft
Zonder lief die hem bemint
Rest hem nu enkel nog een vriend
Hij kent nog niet, zijn groot verdriet
Kent hij nog niet
'K heb altijd op straat geleefd
Ik weet welke waarde vriendschap heeft
Toen Mercutio verdween
Bleef ik alleen
'T leven is een wonder, geloof me maar
Zong hij zo vaak, dat lek me waar
Maar, 't is beter dat je zwijgt
Voor je alle klappen krijgt
We wilden zo graag koningen zijn
Maar ook dan doen diepe wonden pijn
Maar ook als er morgen vrede is
Toch blijft julia een groot gemis
Ik weet niet
Hoe meld je zo'n verdriet
Hoe zeg je dan, hoe zeg je dan
Als nieuws niet slechter kan
Hoe zeg je dan
Dat de vrouw van wie je hield
Dood is, alles werd vernield
Alle hoop die ze hem gaf
Ging mee ten onder in het graf
Hij kent nog niet, zijn groot verdriet
Kent hij nog niet
20 jan 2009 - bewerkt op 20 jan 2009
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 06 nov 2010 Weekend
- O 26 okt 2010 verward ( 1 )
- O 16 feb 2009 WK, ik kom eraan!! (vervolg)
- O 12 feb 2009 Problemen komen nooit alleen ( 1 )
- O 20 jan 2009 hoe zeg je dan
- O 20 jan 2009 balans ( 1 )
- O 20 jan 2009 Eenzaam zijn ( 1 )
- O 20 jan 2009 Jaloers!
- O 28 dec 2008 Staren ( 2 )
- O 26 dec 2008 Laat me ( 1 )
- O 26 dec 2008 wat moderner kerstlied ( 1 )
- O 25 dec 2008 Op naar het WK!!! ( 3 )
- O 25 dec 2008 treurige kerst rijm ( 2 )
- O 25 dec 2008 Verloren in verhalen
- O 25 dec 2008 het klokje thuis is getikt