kinderen zeggen de grappigste dingen

it is een verhaal van weer al een tijdje geleden, maar ik dacht er vanochtend aan, en moest er weer om giechelen, dus ik schrijf het hier.

In October kwamen mijn broer, schoon zus, zus en haar dochtertje van 4 bij ons logeren om Ilse te zien.

Mijn nichtje, Sacha zat samen met haar mama bij mij in de auto toen ze vertelde dat ze mij wel lief vond. 'En oom John ook?' vroeg ik. 'jawel, maar hij is een beetje verlegen bij mij'.

Mijn zus en ik vonden dat wel knap dat ze begreep dat John 'verlegen' was rond haar (hij is niet verlegen, maar zegt niet veel tegen haar, omdat zijn Nederlands niet zo goed is. Wanneer hij wat zegt is het ook vaak maar een woordje hier of daar, omdat zijn zinsopbouw slechter is dan zijn begrip van woorden)

ik: ' Ja, maar dat is omdat oom John Engels spreekt en jij Nederlands, dus jullie snappen elkaar niet zo goed.' Ze antwwoorde: Ja maar ik heb wat in het Engels tegen hem gezegd en hij zei niks terug'. Ik: 'Wat goed, wat zei je dan tegen hem?'

Hier komt ie: Sacha antwoordde overtuigd: 'Ik zei 'To' tegen hem.'

Schattig toch? Ja, het is Engels, daar had ze gelijk in. Je kunt er alleen niet veel mee!

Toen ik het net over zinsopbouw had bedacht ik me wat John me laatst vertelde.

Ilse is al echt aan het babbelen, ze zegt nog geen woorden, maar doet echt al veel klanken en verteld die dan in zinnen. Nu hoorde John laatst op de radio waar ze een gesprek hadden met een 'professor' in taalkunde ofzoiets, dat er twee manieren zijn voor kinderen om te leren praten: zinsopbouw eerst, en dan het invullen van de woorden, of woorden eerst en dan het maken van zinnen.
Aan Ilse's gebrabbel te horen doet zij het eerste. Nu betekend dat, dat ze zo sneller hele zinnen zou kunnen zeggen, maar ook herinnnerde John me een paar dagen geleden, en dit is wel erg belangrijk voor ons Nederlands Engels mengmoesje: Dat je makkelijker meerdere talen kunt leren.

Dat is dus maar mooi ook, want ik ben druk bezig zo veel mogenlijk Nederlands tegen Ilse te kletsen, terwijl de rest van de omgeving Engels tegen haar praat, want ik wil echt dat ze beide talen kan spreken. Ik print ook al mijn 'My Di entrees' uit, en stel die samen in een 'boek', zodat Ilse dat in de toekomst kan lezen, maar ja, dan moet ze wel Nederlands kunnen (ik schrijf voor de zekerheid ook een 'papieren' Engels dagboek voor haar- daar ben ik mee begonnen de dag nadat we er achter kwawen dat ik zwanger was)

Goed, ik ben op m'n werk, dus houd het hier maar bij.

Groetjes Imke

ps: Ik heb me toch een spierpijn in m'n bovenarmen!!

16 feb 2007 - bewerkt op 16 feb 2007 - meld ongepast verhaal

Dutch Bird, vrouw, 45 jaar

night fall vrijdag 16 februari 2007 13:44
Kinderen zijn zo leuk ze zeggen zulke leuke dingen! Toen ik nog kort zwanger was begreep mijn buurmeisje het niet zo goed omdat ze geen dikke buik zag, nou dan kreeg ik zeker een platte baby! hahaha gelukkig geen platte baby gekregen

Kinderen kunnen inderdaad heel goed meerdere talen leren. Wij leren Ivy ook nederlands en engels, lijkt mij leuk als ze later met haar neefjes en nichtjes en met mijn broer en zussen kan praten Ivy babbelt ook al zo lekker inderdaad soort hele verhalen dat ze houd, ze heeft nu zelf ook door dat ze daar mijn aandacht mee kan trekken hahaha slimme kids ook
Woman26 vrijdag 16 februari 2007 18:56
Geweldig stukje, en kinderen zijn zo schattig en al helemaal als ze beginnen met kletsen, ben benieuwd hoe dat bij Ilse gaat dadelijk!

Enneh, die spierpijn? Dat komt waarschijnlijk van al die dagboeken bijhouden hihi
Dutch Bird vrijdag 16 februari 2007 19:53
Nightfall: Leuk dat Ivy ook tweetalig opgevoed word. Al lijkt Engels me makkelijker om als tweede taal bij te leren dan Nederlands, want ze leren dat nudaags zelfs op school al zo vroeg, en ze horen het op tv! Waarom, en met welke leeftijd ben je trouwens naar Nederland verhuisd? En waar woonde je in Engeland?

Woman: die spierpijn is van de aerobics klas gisteren, niet van het schrijven, hahaha. John vind idd dat ik een beetje obsesief alles aan het bijhouden ben, maar ik vind het nu ook leuk om dingen terug te lezen over mijn baby tijd, en vind het jammer dat mijn moeder niet veel meer weet van haar zwangerschappen. In ieder geval heeft Ilse daar heel veel van. Zo weet ze hoe gewenst ze was, en hoeveel we van haar houden, en als zelf ooit zwanger raakt kan ze terug lezen of ik dezelfde dingen mee maakte.
night fall vrijdag 16 februari 2007 22:00
Het engels van de meeste nederlandse kinderen is erg slegt hoor Als ze het maar vanaf het begin horen leren ze zo snel, kinderen leren talen anders dan wij weet niet meer exact hoe het zit maar goed..

Ik ben op mijn vijftiende naar Nederland verhuist. Ik moest met mijn pleegouders mee dus.. Ik woonde in Londen en een tijdje vlak er buiten en een half jaar in Cranwell.

Wanneer ben jij naar Engeland verhuist?

Het is wel leuk dingen bij te houden voor later, denk dat mannen daar alleen gewoon ander over denken
Dutch Bird vrijdag 16 februari 2007 23:25
Ik ben toen ik 2 weken 19 was naar Engeland verhuisd, vanwege mijn vriend (nu man) waar ik toen al een jaar een 'Long Distance relationship' mee had. Woonde eerst in Walsall (stadje net buiten Birmingham) en nu dus in Staffordshire, dus niet echt bij jouw oude huis in de buurt. Zal wel moeilijk zijn geweest, op je 15e met je pleegouders naar het buitenland verhuizen...

O 17 apr 2010 Zonder as wolk..... ( 4 )
O 16 feb 2010 No Nederlands! ( 1 )
O 09 feb 2010 sta er maar niet bij stil ( 2 )
O 08 feb 2010 terug van vakantie
O 05 jan 2010 Dieet tip
O 25 dec 2009 Merry Christmas!! ( 4 )
O 22 dec 2009 Tante Imke ( 2 )
O 17 dec 2009 vrolijk ( 1 )
O 13 nov 2009 Pleun's gekke lijstje... ( 2 )
O 21 okt 2009 Elja door naar 2e ronde! ( 4 )
O 27 sep 2009 goud schat gevonden bij ons om de hoek!! ( 4 )
O 26 sep 2009 Lara ( 27 )
O 08 sep 2009 Logica van een bijna drie jarige ( 3 )
O 04 sep 2009 Bijna 3...
O 04 sep 2009 Ilse ( 2 )

vorige volgende