Rude much
Ik heb er natuurlijk zelf voor gekozen om deze kant op te gaan voor stage en ik begrijp dat er in elk land zijn eigen taal word gesproken, maar op een eiland zoals dit zou het niet te moeilijk moeten zijn om Nederlands te spreken. Iedereen spreekt de Nederlandse taal hier.
Dus we zijn nog maar met 2 Nederlandse collega's hier, de rest is gewoon local.
Er word alleen constant Papiaments gesproken, waar wij bij zijn. Je zou toch denken dat het een teken van fatsoen en/of respect is om gewoon een taal te spreken die iedereen begrijpt.
Ze kunnen het wel over ons hebben waar wij bij zitten en wij hebben geen idee.
We werken bij de receptie en hier is communicatie de key, maar wij spreken geen Papiaments en is het dus heel moeilijk om fatsoenlijk te communiceren.
Mijn supervisor ( die ook Nederlands is ) zei dus net tegen collega's van mij "Het mag ook in het Nederlands hoor", want zij denkt hetzelfde als mij.
Wij kregen van onze manager te horen "Je kunt onze taal ook leren".
Sorry?
Wij proberen het te leren, maar het is niet iets wat je over night kunt leren.
Sinds dat mijn supervisor dit uitsprak, hangt er een hele nare sfeer.
Alsof ze ons absoluut niet serieus nemen.
Heel vervelend om zo te werken met elkaar en het is ook nergens goed voor.
Dus we zijn nog maar met 2 Nederlandse collega's hier, de rest is gewoon local.
Er word alleen constant Papiaments gesproken, waar wij bij zijn. Je zou toch denken dat het een teken van fatsoen en/of respect is om gewoon een taal te spreken die iedereen begrijpt.
Ze kunnen het wel over ons hebben waar wij bij zitten en wij hebben geen idee.
We werken bij de receptie en hier is communicatie de key, maar wij spreken geen Papiaments en is het dus heel moeilijk om fatsoenlijk te communiceren.
Mijn supervisor ( die ook Nederlands is ) zei dus net tegen collega's van mij "Het mag ook in het Nederlands hoor", want zij denkt hetzelfde als mij.
Wij kregen van onze manager te horen "Je kunt onze taal ook leren".
Sorry?
Wij proberen het te leren, maar het is niet iets wat je over night kunt leren.
Sinds dat mijn supervisor dit uitsprak, hangt er een hele nare sfeer.
Alsof ze ons absoluut niet serieus nemen.
Heel vervelend om zo te werken met elkaar en het is ook nergens goed voor.
26 nov 2019
- meld ongepast verhaal
-
knowthyself
dinsdag 26 november 2019 22:22
Ahh wat vervelend.
mijn gok is dat dit een overdreven reactie is op wat er vaak op Nederlandse werkplekken gebeurt.
Althans ik hoor regelmatig van mensen die in de pauzes hun eigen taal spreken met elkaar, en dan moeten hun Nederlandse collega's per se weten wat er gezegd wordt. Mijn moeder werd ook een keer heel naar aangesproken door een onbeleefde mevrouw omdat ze met mij belde in onze moedertaal. Alsof ze zo interessant zijn dat we hen gaan bespreken
(Mam kan zich het beste uitdrukken in haar taal & ik verleer mijn moedertaal als ik het niet vaak genoeg spreek.)
Maar tijdens werkuren op de werkplek moet men gewoon de taal spreken die iedereen begrijpt... Dat is elementair fatsoen.
-
knowthyself
dinsdag 26 november 2019 22:29
(Overigens was het in het geval van mijn moeder een gevalletje van bang zijn dat een ander zou doen wat ze zelf deden. Ze dachten dat hun allochtoonse collega's geen dialect verstaan en zaten regelmatig over de een of de ander te praten. Hypocrisie is altijd jammer maar wel grappig
.) -
knowthyself
dinsdag 26 november 2019 23:05
Ok nog éèn berichtje. Hopelijk vat je bovenstaande op als "het laten zien van een ander perspectief" & niet alsof ik zeg dat je onterecht verontwaardigd bent. Ben het wel met jou en je collega's eens. Het was een vervelende/overdreven reactie op jullie begrijpelijke opmerking en niet erg sociaal.
Zooo. Dat is wel weer meer dan genoeg uitleg van me... wens je toe dat het los loopt. Een gespannen sfeer op het werk is niet fijn. -
Silhouette
woensdag 27 november 2019 14:11
Ze spreken daar idd Nederlands, maar het is niet hun moedertaal. Ik snap dan ook dat ze de voorkeur hebben om het in het papiaments te doen aangezien het in je eigen taal makkelijker spreekt dan in een andere taal.
Ik denk dat het in dit geval dan ook zeker van twee kanten moet komen. In basis zijn de nederlanders daar "import" en moeten de nederlanders zich dan ook aanpassen. Het is lastig om een taal te leren op een korte tijd, aan de andere kant kun je die alleen leren als deze tegen je gesproken word.
Het is dus een stukje wederzijds respect naar mijn idee. Zij mogen verwachten dat jij jezelf inzet om in ieder geval de belangrijke woorden te leren. Andersom kunnen ze Nederlands of Engels spreken wanneer jij of een andere NL in de buurt is. -
freebird
woensdag 27 november 2019 19:17
Niet helemaal vergelijkbaar: in het vliegverkeer wordt men verondersteld de communicatie in het Engels te laten verlopen, ook daar wijken Zuid-Europese piloten nog wel eens van af, tot ergernis van hun vakgenoten.
Wat ik soms wel eens deed, was in het Duits met anderen praten.
Dit leverde vaak boze opmerkingen van allochtone landgenoten op, waarna ik ze de spiegel voorhield dat dat net zo vervelend was als dat zij een gesprek hielden in hun eigen taal. -
knowthyself
donderdag 28 november 2019 00:31
@freebird Een spiegel voorhouden lijkt me inderdaad het effectiefst voor mensen die wel sociaal willen zijn, maar niet begrijpen wat ze deden.
Er zijn best veel mensen die oprecht geen medeleven kunnen tonen voor dingen die ze zelf niet hebben meegemaakt. Jammer maar het is wat het is. We moeten met elkaar samenleven. Goed gedaan dus. Hielp het? -
freebird
donderdag 28 november 2019 19:12
@ knowthyself: in zoverre, zoals ik het omschreef: ze begrepen dat het storend is als mensen in jouw aanwezigheid een taal spreken die je zelf niet beheerst.
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 26 feb 2024 Ziekenhuis opname ( 1 )
- O 30 nov 2023 Huisarts bezoek ( 1 )
- O 01 nov 2023 Waar blijft mijn menstruatie? ( 1 )
- O 08 aug 2023 Hart luchten ( 1 )
- O 30 mei 2023 Doe toch maar geen spiraaltje 18+ ( 1 )
- O 04 apr 2023 Doe maar een spiraaltje 18+
- O 04 apr 2023 We zijn er weer
- O 19 okt 2022 En als klap op de vuurpijl: ( 1 )
- O 07 jun 2022 Een nieuw thuis
- O 12 jan 2022 Mentally drained
- O 08 dec 2021 Guys, I did it
- O 07 okt 2021 Een keer wat nieuws proberen ( 1 )
- O 21 jan 2021 Geen nieuwe vrienden? ( 2 )
- O 08 jan 2021 Eerste keer EMDR ( 1 )
- O 18 dec 2020 Egoïstisch zijn of toch het groter goed? ( 7 )