songtekst: rene klijn, mister blue

hij wilde dat ik naar dit nummer luisterde:

Origineel

Wintersongs are crying,
like the old man's slowly dying,
and the only sound the wind that feels the trees.
Even colder comes the moon,
and all that never seems too soon,
sudden stillnes as the rainfall starts to freeze.

I'm Mister Blue
I'm here to stay with you
and no matter what you do
when you're lonely, I'll be lonely too
Oh, Mister Blue
I'm here to stay with you
and no matter what you do
when you're lonely, I'll be lonely too

A young girl, she's shaded,
bears the scars that's never faded,
of a baby that was born on Christmas day.
While the heaven sing their song,
the child's life was never long,
'cause the food supplies will only last a day.

Patriot in motion,
there's the cause of the commotion,
after all is really no one here to blame.
Soldiers taking orders,
cause they must defend the borders of our nation,
and the other side's the same.

I come to you at night,
when all the world is sleeping tied,
and lie beside you,
till the early morning due.
You can't hear me, you can't see me,
you can't feel me when you read
the folded letter she left addressed to you.

I'm Mister Blue
I'm here to stay with you
and no matter what you do
when you're lonely, I'll be lonely too
Oh, Mister Blue
I'm here to stay with you
and no matter what you do
when you're lonely, I'll be lonely too
I'm lonely too.
Vertaling

Winterliederen huilen
Zoals de oude man langzaam sterft
En het enige geluid is de wind in de bomen
Zelfs kouder dan de maan
En alles wat nooit zo te snel leek
Plotselinge stilte als de regen begint de bevriezen

Ik ben meneer Blauw
Ik blijf bij je
En het maakt niet uit wat je doet
Als je alleen bent, zal ik ook allen bent
Oh, meneer Blauw
Ik blijf bij je
En het maakt niet uit wat je doet
Als je alleen bent, zal ik ook alleen zijn

Een jong meisje, er hangt een schaduw om haar heen
Draagt littekens die nooit zijn verdwenen
Van een kind dat is geboren op kerstdag
Terwijl de hemel haar lied zingt
Het leven van het kind was niet lang
Omdat er maar genoeg eten voor één dag is

Vaderlander in het voorstel
Dat is de reden van de opschudding
Ondanks alles kan niemand hier de schuld krijgen
Soldaten voeren orders uit
Omdat ze de grenzen van ons land moeten bewaken
En de andere kant moet precies hetzelfde

Ik kom 's nachts naar je toe
Als heel de wereld diep slaapt
En dan lig ik naast je
Tot in de ochtend
Je kunt me niet horen en niet zien
Je kan me niet voelen als je
De gevouwen brief leest die ze voor je achterliet

Ik ben meneer Blauw
Ik blijf bij je
En het maakt niet uit wat je doet
Als je alleen bent, zal ik ook allen bent
Oh, meneer Blauw
Ik blijf bij je
En het maakt niet uit wat je doet
Als je alleen bent, zal ik ook alleen zijn
Zal ik ook alleen zijn