spaans liedje

Solo y tan triste estoy, como un viejo piano,
Tarde ya sin saber a donde despierto sin rumbo
Porque un litro de vodka he bebido ayer
Y una rubia en mi cama siempre me espera tal vez,
Pesadillas de cine que te hacen morir sin nacer.

La manaña es tan gris como esos besos de nadie,
La cancion alreves sin cabeza ni pies me recuerda
Cuando hablamos por fin de luchar y vivir,
Del amor que tu sientes por mi
La verdad es,
Yo no soy nadie sin ti

Quiero tener tu Amor entre vino y rosas
y olvidar por fin el dolor de ayer
Cerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra,
Tener tu amor, en tu cama de rosas

Aunque quiero correr,
De casa nunca me alejo
El amor de verdad no se puede lograr con dinero
Pues tan lejos estas hacia el norte o el sur,
yendo entre la multitud,
Mis ojos cerrar y decirte,
Solo tu amor es la luz

Quiero tener tu Amor entre vino y rosas
y olvidar por fin el dolor de ayer
Cerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra,
Tener tu amor, en tu cama de rosas

Miro al mundo girar
Hacia un futuro desierto,
Y mi amante me pide
Que sea su payaso otra vez,
Yo le digo no
Si sueño tu amor no estoy solo,
Ella es soledad y tu
La verdad y la fe

Quiero tener tu Amor entre vino y rosas
y olvidar por fin el dolor de ayer
Cerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra,
Tener tu amor

Quiero tener tu Amor entre vino y rosas
y olvidar por fin el dolor de ayer
Cerca de ti, ser tu nombre, ser tu sombra,
Tener tu amor, en tu cama de rosas

vertaling:

Sitting here wasted and wounded at this old piano
Trying hard to capture the moment this morning I don't know
'cause a bottle of vodka's still lodged in my hand
and some blonde gave me nightmares, i think that she's still in my bed
as I dream about movies they won't make of me when I'm dead.

With an ironclad fist, I wake up and french kiss the morning
While some marching band keeps its own beat in my head while we're talking
about all of the things that I long to believe,
about love, the truth, what you mean to me
and the truth is, baby you're all that I need.

I wanna lay you down in a bed of roses
for tonight I'll sleep on a bed of nails
i want to be just as close as, the Holy Ghost is,
and lay you down on a bed of roses.

Well I'm so far away
Each step that I take is on my way home
a king's ransom in dimes I'd give each night
to speak through this payphone
still I run out of time or it's hard to get through
till the bird on the wire flies me back to you
i'll just close my eyes and whisper, baby blind love is true

I wanna lay you down in a bed of roses
for tonight I'll sleep on a bed of nails
i want to be just as close as, the Holy Ghost is,
and lay you down on a bed of roses.

The hotel bar hangover whiskey's gone dry
The barkeeper's wig's crooked
and she's giving me the eye
Well I might have said yeah
but I laughed so hard I think I died.

now as you close your eyes, know I'll be thinking about you
while my mistress she calls me to stand in her spotlight again
tonight, I won't be alone but you know that don't mean I'm not lonely
i've got nothing to prove
for it's you that I'd die to defend.

I wanna lay you down in a bed of roses
for tonight I'll sleep on a bed of nails
i want to be just as close as, the Holy Ghost is,
and lay you down on a bed of roses.