ave,
de nacht valt als een zware deken,
rondom de boerderij en schuren.
de door de zon verlaten aarde,
daar broeden de schaduwen.
daar in ons donker huis
komt binnen met een brandende kaars
Santa Lucia..
de nacht is lang en stil
nu hoor daar het geritsel en kleine stapjes,
in alle donkere kamers,
het geruis als van vleugels.
Kijk, op de drempel en daar staat
in het wit gekleed, met kaarsen in het haar,
Santa Lucia
de duisternis zal nu wederom snel vluchten,
uit de aardse dalen.
wanneer zij in haar zwijgen het nieuwe leven brengt.
de dag zullen opnieuw lengen.
en de zon zal opstijgen uit een rozige lucht.
Santa Lucia, breng ons het Yule zegen...
De duisternis zal snel vluchten,
uit de aardse dalen.
Wanneer zij een wonderbaar
woord tegen ons spreekt.
De dag zal opnieuw beginnen
opstijgen uit een rozige lucht.
Santa Lucia, Santa Lucia!
In de donkerste dagen van het jaar komt de in wit geklede Godin met een stralend hoofd (kaarsen) de duisternis verdrijven zodat de dagen weer opnieuw kunnen lengen,
volgens de oude tradities...
vroeger geloofde men dat Santa Lucia (Lucia = licht) of de Godin Perchta (glanzende, stralende),
met wie Lucia vereenzelvigd wordt ,door processies vergezeld komt met Stjarngossar (sterrenjongens) Tomtar, en Nisse (kabouters)...
niet alle kabouters,en wezens die in de processie haar vergezellen brengen ons zegens,
sommige zijn brutaal en hebben niks met mensen...
andere zijn wat rechtvaardiger en straffen slechts de ondeugenden,
echter op de Yule avond zelf, zegen de Nisse de meeste mensen...
deze ''kabouter''mythe is door de meeste mensen vergeten en zelfs de meeste ''kabouters'' zelf vieren deze feestdag amper meer...
zonde eigenlijk...