Wie Kan er Pools :P

Wil die zich aub ff bij mij per pb melden ik wil eventjes wat vertaald hebben als dat kan ? * ief kijk doen dingselzooi*

MaVeJuH, man, 40 jaar

• Shandris maandag 11 oktober 2004 22:30
  Sorry, kan je niet helpen. Ik beheers Nederlands niet eens!!
• MaVeJuH maandag 11 oktober 2004 22:36
  ik ook niet, dat scheelt
• Gajah maandag 11 oktober 2004 22:43
  dit jaar in Polen op vakantie geweest...
  die taal is zooooo moeilijk je hebt 7 naamvallen in manlijk en vrouwlijk!
  ik kan het dus niet!
• MaVeJuH maandag 11 oktober 2004 22:46
  dies nie op me msn xdollx
  
  ik wil alleen maar ik mis je vertaald hebben
• Gajah maandag 11 oktober 2004 22:46
  nee ze kwam uit tjechie (hoe je dat ook schrijft) maar ja ze kon wel Pools zei ze volgens mij...
• Gajah maandag 11 oktober 2004 22:50
  hmm ik wist wel ik hou van je...
• MaVeJuH maandag 11 oktober 2004 22:53
  hehe nee dat is t niet
• MaVeJuH maandag 11 oktober 2004 23:00
  LoL wel erg dat niemand het kan
• MaVeJuH maandag 11 oktober 2004 23:05
  shi is het toevallig -> brak mi ciebie <- ?
• MaVeJuH maandag 11 oktober 2004 23:08
  ik mis je
• Asih maandag 11 oktober 2004 23:16
  jesus doll wat ben jij een mongool:
  shi is in praag en jij bent zo vaag dat je beter terug kan kruipen
  waar je vandaan kwam:
  wat een waanzin:
  sms & msn gelul in de ruimte van kuttekoppen en randdebielen:
  staken en niet staken ~
  kletsen babbelen roddelen zwetsen chatten leeghoofdigheid in alle mogelijke en onmogelijke dimensies:
  wat 'n mydivervuiling & milieuverkakking al die malle saaie duffe
  meest totaal onbetekenende nonsens over niks nergens en nowhere: hormonale truttigheid punk skunk junk hunk funk sunk sad &
  boring blahblah onleesbaar onverteerbaar manipuleerbaar
  gamaarweerdaar
  pop commercials fashion nothings empty alkmaar brabant
  where ever what ever empty leeg oppervlakkig modieus
  hazes borsato evanescence HIM her
  sell bell rell dell kul hehe datluchtop:
  zeg eens iets zinnigs, doe normaal,
  schrijf leesbaar over iets interessants en niet eindeloos
  alsmaar weer dezelfde flauwekul over niks en nergens:
  zou dat kunnen?
  OF is dat Echt teveel gevraagd?
  MSN & sms maar op je eigen golflengte maar bederf mydi niet
  constant elke dag weer met oppevlakkige nietszeggende waanzin
  over je eigen maffe ego en irritante gezwets over niks
  
  sorry hoor, maar soms kan ik me een beetje opwinden over al die onzin die het zinnige verzuipt in niksigheid {en ook dit is alleen maar even een persoonlijke oprisping: beter alleen lezen wat echt interessant is aan myDi-
  verhaaltjes & reacties, maar hoe weet je dat vantevoren? EEN oogopslag is
  meestal wel genoeg, maar toch ... Kan 'het" echt niet Anders?
• MaVeJuH maandag 11 oktober 2004 23:18
  hahahahah chai!
  
  en toch wil k echt toch even die 3 woorden vertaald kunnen hebben
• Asih maandag 11 oktober 2004 23:18
  PS als het echt 'belangrijk' is weet ik wel iemand mave die kan vertalen uit 't pools ...
• Asih maandag 11 oktober 2004 23:23
  schrijf ze maar mave als het niet anders kan
  en gaat
  dan stuur ik ze door naar a'dam waar een vriendin uit polen waarschijnlijk wel in staat is om ze via het engels om te doen zetten in 't lagelandse hollandse dialecktische?! {ofzoiets}
• MaVeJuH maandag 11 oktober 2004 23:24
  haha chai je bent geweldig *knuff*
• The One dinsdag 12 oktober 2004 01:16
  gewoon via Google laten vertalen.. woordenboek nederlands-pools.. heel simpel. gebruik ook altijd internet als woordenboek. xx
• dj_TnT dinsdag 12 oktober 2004 07:05
  Helaas heeft euroglot professional nog geen Pools, anders kon ik je helpen. Die geeft een woord en alle mogelijke naamvallen, verbuigingen enz. Wat is dat 'brak mi ciebie' dan? Heb je soms een vriendinnetje in Polen?
• dj_TnT dinsdag 12 oktober 2004 07:06
  Oh eh, niet goed gelezen, ik mis je? Wie mis(t) jij of die Pool(se)?
• dj_TnT dinsdag 12 oktober 2004 07:07
  Drie op een rij: het stikt hier van de Polen, als de nood echt hoog is, ik ken iemand die it Polen komt
• Asih dinsdag 12 oktober 2004 10:39
  Jah Lah
  'boos' worden ligt me niet zo goed
  maar ik laat me door doll nogal provocerenj:
  DAT ligt aan mij:
  ik ben geen 'u' en ik erger me zo nu en dan aan
  dolls manier 'onleesbaar/uitdagend' van schrijven qua vorm en inhoud
  {en niet aan haar alleen}:
  mijn eigen dolle bolle 'schuld':
  ik zal denk ik nooit echt wennen aan dat frivole oppervlakkige
  klakkeloze irritante gedoe
  in 'mijn ogen' dan.
  Zoveel eindeloze verschillen in 'belangstelling',
  schrijf-wijzen, woordkeus, afmeting en gewicht, 'over & onder',
  msn/sms-taal en wat
  al niet aan myDiverhaaltjes en -reakties en soms
  {bij de een wat vaker dan bij de ander} vliegt 't dekseltje van 't potje omdat de druk {om wat voor reden dan ook} iets teveel oploopt.
  Net als bij elk ander groepje 'willekeurige'
  mensapen/aapmensen
  a la beau no-beau, chimpo's, go rilla's ofzo,
  met 't gedartel der jongen,
  't bedaagde oudje in 'n hoekje dat zich zo nu en dan wat ergert
  aan al dat
  krijsen en aan de staart trekken, brommen en grommen,
  lullen en brullen, stelen en delen en al die andere typische mensachtige gedragingen tussen leren 'lopen' en 'bejaard strompelen' ...
  Maar doll kan toch wel tegen 'n stootje nu met 'r verloofde,
  'stalkeritus', frurls & twirls of blurring curls & al die eigenaardige woordspelingen & aandacht-trekkerij?
  Allerlei myDi'isten kunnen dagelijks rondvliegende balletjes
  {en andere lichaamsdelen} verwachten bij 't rondstuiteren der hevige heftige emoties, lange tenen, kromme benen,
  eigen schuld en dikke bult en 'mongooltjes' KUNNEN heel lief zijn,
  iedereen wordt zo nu en dan wel eens uitgemaakt
  voor wat dan ook of men begrijpt elkaar niet en praat langs elkaar heen, bewust onbewust, expres of bij vergissing?
  C'est la vie & doll is lief and so is ief,
  leve de verschillende leeftijden en al die andere muizenissen en horendolligheden van mini tot en met maxipijn & genot:
  like rolling stones in a river, water from the mountain,
  grand canyons, zandverstuivingen en 'pretparken' of 'rustoorden'
  en al die andere natuurverschijnselen van 'binnen en buiten':
  diepe moerassen, wilde bergbeken en stilstaande poelen en wij,
  wij zijn dat allemaal tesaam
  EN de vogels die er overheen vliegen, neerdalen en nestelen,
  bekvechten en territorium bevechten
  in alle geuren en kleuren van de menselijke regenboog:
  TAT TVAM ASI:
  dat zijn wij
  {inclusief btw} ...
  
  
  
  
• River dinsdag 12 oktober 2004 15:46
  mordechai, ik heb niets tegen je, echt niet.. maar dit gaat wel een beetje ver???
  Nou ja, ik moet me er ook niet mee bemoeien
• Gajah dinsdag 12 oktober 2004 15:57
  mordechai denk je om je bloeddruk?
• Asih dinsdag 12 oktober 2004 16:11
  Hoezo river en doll en aanverwante groupies enzo:
  'te ver'?
  Hoort gebrek aan humor OOK al bij de leeftijdsverschijnselen net als die andere waslijst
  van onhebbelijkheden:
  saai, verveling, eenzaam, alleen, verloofden en on-verloofden,
  meetings en greetings,
  krollig gekroel en zwoele boel van hormonale/sociale
  & banale leuke of onleuke apestreken?
  myDi~balspel?
  Is het echt zo moeilijk
  om iets uit te leggen of wat flexibeler te reageren op elkaar
  of blijft het steken in uitersten, lange tenen en altijd weer
  hetzelfde liedje van leeftijdsgebonden ellende
  en/of uiterst dolle pret?
  Of de vervelende saaiheid daartussenin?
  Er is toch waarachtig wel MEER op de wereld dan
  alleen maar extremen van
  himmelhoch jauchzend &
  zum Tode betruebt?
  
  Ik reageer gewoon niet meer want dan blijf ik ook in zinloze herhalingen vervallen.
  Die ruzieachtige oprispingen zullen toch wel blijven voorkomen?
  Dan maar beter niet lezen en reageren OF goed lezen en duidelijk reageren:
  elk vogeltje ... enzovoorts ...
  
• River dinsdag 12 oktober 2004 16:27
  Doll, soms ben ji zo'n bitch!
  Ik hou nog steeds van je hoor~
  En ik vind trouwens mordechais verhalen wél leesbaar
  (en die van jou ook)
  Als we het over onleesbaar gaan hebben, moet je bij die Just-mIiy ofzo zijn..
  Maar die is nu dus al weg
  mensen wees eens wat aardiger
  *peace!*
  
• River dinsdag 12 oktober 2004 16:32
  hmm las d'r verhalen nooit omdat ze dus onleesbaar waren
  
• Asih dinsdag 12 oktober 2004 16:42
  dolly voor de laatste keer dan:
  ik heb je al duizend keer gevraagd
  om me niet uit te schelden met 'u'
  en voor de rest is het helemaal je eigen zaak wat je doet of niet,
  hoe en wat je schrijft en wie of wat iemand leuk kan vinden
  en beminnen:
  grapt, groept, poept en snoept:
  morgen weer naar almere
  & a'dam maybe
  so no problem
  just simple life & differences as usual
  {all the way!}?
  
  {tenskje szatobom?}
  & jet'aimezo nu & dan iotiamo aniohevotach anatahebbak sagapo iloveyousometimeich liebe
  dichbut not ALL ways always finitolacomediafornow
  & tijd v.d. ahacaps
  ruzie-achtigheden zijn soms net zo belangrijk als lachbuien huilbuien
  en regen-buien in alle variaties van mot & stort donder & bliksem
  & zalige rust ...
  
• Asih dinsdag 12 oktober 2004 16:43
  dolly voor de laatste keer dan:
  ik heb je al duizend keer gevraagd
  om me niet uit te schelden met 'u'
  en voor de rest is het helemaal je eigen zaak wat je doet of niet,
  hoe en wat je schrijft en wie of wat iemand leuk kan vinden
  en beminnen:
  grapt, groept, poept en snoept:
  morgen weer naar almere
  & a'dam maybe
  so no problem
  just simple life & differences as usual
  {all the way!}?
  
  {tenskje szatobom?}
  & jet'aimezo nu & dan iotiamo aniohevotach anatahebbak sagapo iloveyousometimeich liebe
  dichbut not ALL ways always finitolacomediafornow
  & tijd v.d. ahacaps
  ruzie-achtigheden zijn soms net zo belangrijk als lachbuien huilbuien
  en regen-buien in alle variaties van mot & stort donder & bliksem
  & zalige rust ...
  
• Asih dinsdag 12 oktober 2004 18:14
  ok ok huil maar niet jij is jij & ik is niet u & never we will meet
  alleen een beetje met woorden dollen,
  leeftijdsverschillen exhibitioneren en allemaal ons 'eigen' weggetje gaan
  of zijpaadjes inslaan op weg naar de ns enzo ...
  en ik ben gek op 'mongolen' al meer dan vijftig jaar:
  vroeger noemden 'ze'
  mij een 'rare, slome chinees', vandaar dus
  van die dingen:
  the end
  for now
  & later we'll see what will be
  {als er maar niet TEVEEL tikfouten inzitten of
  de waanzin 't wint van 't verstand:
  korreltje zout/zand,
  relax & flex
  please
  
• MaVeJuH dinsdag 12 oktober 2004 19:19
  En nu ff afsluiten a la Jerry Springer style -> Take Care Of Your Self Annndddddddd Eachother!
• dj_TnT woensdag 13 oktober 2004 09:01
  Jeetje mensen mensen... Hier wordt je toch verdrietig van (hehe)
  1) Mordechai wil niet met 'u' aangesproken worden en toch doet iedereen het (hier moet ik om lachen )
  2) Opeens denkt iedereen te weten wat voor de ander leesbaar is of niet (chattaal, gedichtenstijl (zonder veel interpunctie), standaardNederlands, oid)
  3) En MyDi wordt door ene zekere MaVe omgetoverd in Jerry Springer
  
  [wanhopige kreet] Waar gaat het toch heen ?! [/wanhopige kreet]
  
  Vat dit niet te serieus of demigrerend op, het was eerder slightly grappig bedoeld.
• MaVeJuH woensdag 13 oktober 2004 17:32
  * Doopt Dj_TnT in dat geval om tot Steve*
  
  
  Where Is The Audience ?
• dj_TnT woensdag 13 oktober 2004 19:56
  Ik ben niet kaal. MaVe: in het Nederlands schrijf je niet alle woorden met een hoofdletter weet je.
• MaVeJuH woensdag 13 oktober 2004 20:05
  Gelukkig dat ik niet Volledig Nederlands ben dus.
• dj_TnT donderdag 14 oktober 2004 08:02
  Je neemt er dus ook geen boodschap aan? :S Je woont wel in Nederland... en tegen een beetje kritiek moet je kunnen

• O 14 dec 2004 Geschorst   ( 3 )
• O 12 dec 2004 Voor Jou   ( 3 )
• O 12 dec 2004 Bedrijfsfeest   ( 1 )
• O 09 dec 2004 Donderdag!
• O 07 dec 2004 WaaH!
• O 04 dec 2004 Sinterklaas? Of Gewoon hard "scoren"   ( 4 )
• O 03 dec 2004 And Then..   ( 19 )
• O 02 dec 2004 Gna!   ( 31 )
• O 01 dec 2004 Hmmz
• O 23 nov 2004 no title   ( 7 )
• O 21 nov 2004 PRODIGY   ( 3 )
• O 15 nov 2004 THC - Paradijs..   ( 1 )
• O 15 nov 2004 Hoe..   ( 4 )
• O 15 nov 2004 .   ( 1 )
• O 15 nov 2004 Val dood   ( 2 )