0-2 en ongekend ettens vertalling
oke we hebben gewonnen en gaan naar duitsland 
. ben dus net terug van voetbalbier avondje met pa, ma en zus zitten achter terommelen en mijn aanstaande zwager is mee aan het kijken geweest.
en het was moeilijk denk ik de rij met ettense woorden of brabants algemeen dus vertaling komt nu
frigo=koelkast
eej kul=hey jij of zij, kul als in aanspreekvorm op persoon af
houdoe of adoe(afhankelijk welk gedeelte) goedendag of doei doeg
nun kwakkel=iemand die aanrommelt, vakkundig faalt
jin pint=een pilsje of biertje
puit=kikker
pemmelke=kabouter
keiband=stoepband of trotoirband
gjesseldop=tol(speelgoed)
pieraas=worm
aangekleede vlieger=mager iemand die ruig doet(breedlopen)
kwarrevolk of tuintjesvolk=bewoners van een volksbuurt
polderaar=buitengebied bewoner, boer
brik=afgereden fiets of auto
bagger=modder of slijk, of bagger van je gaar voelen na het stappen
kwibus=gek, dwaas
floes=ouderwetse vrouwenonderbroe
onbezauwe=rauw ruuw niet nauw kijkend
mies=mest
bwloote kontjes in,t gras=wite bonen met snijbonen
klakske=petje
blaaikes=vloei voor de shag of blad van de boom
smooren=roken
zjivertôt= iemand die zeurt, kwijlt zie ook kwielbakkus
zo iedereen weer wat geleerd
Mood: moe
Music: kronenburgpark het goede doel
. ben dus net terug van voetbalbier avondje met pa, ma en zus zitten achter terommelen en mijn aanstaande zwager is mee aan het kijken geweest. en het was moeilijk denk ik de rij met ettense woorden of brabants algemeen dus vertaling komt nu
frigo=koelkast
eej kul=hey jij of zij, kul als in aanspreekvorm op persoon af
houdoe of adoe(afhankelijk welk gedeelte) goedendag of doei doeg
nun kwakkel=iemand die aanrommelt, vakkundig faalt
jin pint=een pilsje of biertje
puit=kikker
pemmelke=kabouter
keiband=stoepband of trotoirband
gjesseldop=tol(speelgoed)
pieraas=worm
aangekleede vlieger=mager iemand die ruig doet(breedlopen)
kwarrevolk of tuintjesvolk=bewoners van een volksbuurt
polderaar=buitengebied bewoner, boer
brik=afgereden fiets of auto
bagger=modder of slijk, of bagger van je gaar voelen na het stappen
kwibus=gek, dwaas
floes=ouderwetse vrouwenonderbroe
onbezauwe=rauw ruuw niet nauw kijkend
mies=mest
bwloote kontjes in,t gras=wite bonen met snijbonen
klakske=petje
blaaikes=vloei voor de shag of blad van de boom
smooren=roken
zjivertôt= iemand die zeurt, kwijlt zie ook kwielbakkus
zo iedereen weer wat geleerd
Mood: moe
Music: kronenburgpark het goede doel
09 okt 2005
- meld ongepast verhaal
-
misz-gucci
zondag 09 oktober 2005 09:43
oooooow my god wat een vertaling.....tiss moeilijk man.....beetje raar..
gewoon nederlands is toch iets makkelijker
-
stoneraven
zondag 09 oktober 2005 13:37
is toch gewoon nederlands
hier altands dan -
Mystera (opgeheven op 26-2-2013)
zondag 09 oktober 2005 15:08
Hey ik had er toch eentje goed.. naja dat kon gewoon niet anders (A)
-
Pasja
zondag 09 oktober 2005 18:02
Wauw, ik had er gewoon 7 goed
(heb m voor mezelf gemaakt, niet ge-pb-t ) -
stoneraven
maandag 10 oktober 2005 18:07
lol, das slim. hoor je tot de top drie
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 31 dec 2017 eindjaars beeld
- O 10 dec 2017 dag van de overdracht
- O 18 nov 2017 verhuis
- O 08 okt 2017 giga update
- O 07 sep 2017 weer terug
- O 02 aug 2017 vakantie en we zijn er weer eens
- O 08 jun 2017 webside is er
- O 26 apr 2017 neembaar risico
- O 16 apr 2017 even bij werken
- O 13 apr 2017 en lente
- O 06 mrt 2017 al weer 14 jaar
- O 26 jan 2017 update ronde zoveel
- O 28 dec 2016 december update
- O 10 dec 2016 update tijd
- O 06 nov 2016 en we zijn er weer eens. ( 1 )