4806984 “Het Onze Vader/Moeder/Dochter/Zoon/Kind
EN
BRENG ONS
NIET IN QQLEQ
BEPROEVING, MAAR RED ONS
UIT DE GREEP VAN HET
KWAAD!”
Volgens MAT 6:13?
De betekenis van deze zin
in de oorspronkelijke Aramese taal is
‘VOORKOM DAT WE
(SCHEID ONS VAN) FOUTEN MAKEN’
of
‘LAAT HET ONS NIET TOE
OM IN VERLEIDING TE KOMEN’!
Met andere woorden: ‘G D’ LEIDT NIEMAND IN BEPROEVING!
In Ya’akov 1:13 lezen we: ‘God stelt niemand bloot aan een verleiding, zoals “hij/zij/hetzelf” óók niet door iets slechts in verleiding gebracht kan worden!’
In het Aramees betekent het woord
PATZAN
‘scheid ons van het kwaad’
(George LAMSA,
1999).
23 sep 2024 - bewerkt op 19 okt 2024
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 29 dec 2022 42892/137 De Polen Onderdrukken Enkele Lokale
- O 29 dec 2022 4289113618Kozakkenopstand onder Bogdan Chmelnitski
- O 29 dec 2022 42890 148HierdenHarderwijkErmeloPuttenDrie Dec.'44
- O 28 dec 2022 42889Hoe krijg je 'n samenleving van ongelijkheid,
- O 28 dec 2022 4288821Dus zal niemand de barricades nog opgaan???
- O 28 dec 2022 42887/20In Voorbije Jaren Werd De Aanwezigheid Van
- O 28 dec 2022 42886 Strafrechtelijk is 't Neoliberaalmarktmodel
- O 28 dec 2022 42885 DeAandeelhoudersvergaderingKraaide Victorie:
- O 27 dec 2022 42884 Verbinding? Er gaat geen week voorbij
- O 27 dec 2022 42883 Hetzelfde mensbeeld èn het daarop gebaseerd
- O 27 dec 2022 42882 myDi~moraliteit: door de eeuwen heen is het
- O 27 dec 2022 42881/17 Om Op Dìt Momènt In De Geschiedenis Onze
- O 27 dec 2022 42880 Ut Idee Achter Ut myDiAlfabet, Dat Klanken
- O 26 dec 2022 42879/16 Voor zóvèr we al bereid zijn òm de grim-
- O 26 dec 2022 42878/15 Millennialange grote misverstanden waarin