4807690 Het Aramese woord voor leraar is RABBI en
HET
HEEFT OOK
EEN DUBBELE QQLEQ
BETEKENIS; DE EERSTE IS ‘LERAAR’,
DE TWEEDE ‘MIJN GROTE’
of ‘mijn Verhoogde’!
‘RAB’ betekent
namelijk ‘groot’ &
‘i’ is ‘mijn’! Dus toen YESJ
zijn discipelen/luisteraars
z’n instructies gaf om niemand ‘rabbi’ te noemen,
bedoelde hij: “VERHOOG NIEMAND OF
NOEM NIEMAND ‘MEIN FÜHRER of ‘mijn
Grote Verhevene’!”
Tot slot
wil Sam graag benoemen
dat het niet zijn intentie is om
simpelweg op alle foute & verkeerde vertalingen
te wijzen, maar juist 👍 om ruimte te scheppen voor een dialoog tussen het Westen en het Oosten, & zelfs het Noorden & Zuiden, als het gaat om bijbelinterpretaties?!
Hij is er absoluut niet op uit om te beweren
dat deze oosterse interpretatie
de enige júiste is!
Desalniettemin gelooft hij
dat het Oosten en het Westen véél
van elkaar kunnen leren over al dit soort kwesties?
Dus als we ook de goede blijde boodschap van Yehosjoea de Gezalfde
beter willen leren begrijpen, dan moeten we eveneens onze kennis van zowel
het Aramees, de taal die hij sprak, als de Hebreeuwse, Joodse Cultuur, waarin hij leefde van ongeveer vóór het jaar ‘0’ tot en met na het jaar ‘30’ “Anno Domini”!
Kortom, een pleidooi voor
‘verandering’…
3/11
Onze Dialoog met de Ander:
“Je kunt niet wit op wit verven, of zwart op zwart…
ÍEDER heeft de ÀNDER nodig om gezien te kunnen worden!”
Manu Dibango: één van Afrika’s beroemdste Saxofonisten in Europa:
hij werd geboren in 1933 in Kameroen en was een toonaangevende figuur
in de Afrikaanse muziek. DIBANGO heeft ook gewerkt
als actief journalist, etnoloog
& filosoof…
Met
andere woorden,
als we naar ‘n Positieve Verandering verlangen 🥺 en daar ook actief aan bij 🐝 willen blijven gaan dragen, moeten we
werken aan dialoog!
Zoiets
kun je niet zomaar
brutaalweg discriminerend àfdoen
met het brallen van “MINDER MAROKKANEN”, de ‘zwarten’, de ‘indo’s & ‘negers’, Russen, Chinezen & buitenlanders, vreemdelingen,
migranten, vluchtelingen e.d.!
Als je met
alle geweld mensen wilt uitsluiten
heb het dan liever over fascisten, criminelen &
de boze verbeten bekkentrekkers, doordrammers, zeurkousen, onderkruipers, leugenaars, janmaten, vierlingen, cherrycadetjes, trumps,
Raspoetins & al dàt soort
rare kim-jong-oenen
in actie?
HEEFT OOK
EEN DUBBELE QQLEQ
BETEKENIS; DE EERSTE IS ‘LERAAR’,
DE TWEEDE ‘MIJN GROTE’
of ‘mijn Verhoogde’!
‘RAB’ betekent
namelijk ‘groot’ &
‘i’ is ‘mijn’! Dus toen YESJ
zijn discipelen/luisteraars
z’n instructies gaf om niemand ‘rabbi’ te noemen,
bedoelde hij: “VERHOOG NIEMAND OF
NOEM NIEMAND ‘MEIN FÜHRER of ‘mijn
Grote Verhevene’!”
Tot slot
wil Sam graag benoemen
dat het niet zijn intentie is om
simpelweg op alle foute & verkeerde vertalingen
te wijzen, maar juist 👍 om ruimte te scheppen voor een dialoog tussen het Westen en het Oosten, & zelfs het Noorden & Zuiden, als het gaat om bijbelinterpretaties?!
Hij is er absoluut niet op uit om te beweren
dat deze oosterse interpretatie
de enige júiste is!
Desalniettemin gelooft hij
dat het Oosten en het Westen véél
van elkaar kunnen leren over al dit soort kwesties?
Dus als we ook de goede blijde boodschap van Yehosjoea de Gezalfde
beter willen leren begrijpen, dan moeten we eveneens onze kennis van zowel
het Aramees, de taal die hij sprak, als de Hebreeuwse, Joodse Cultuur, waarin hij leefde van ongeveer vóór het jaar ‘0’ tot en met na het jaar ‘30’ “Anno Domini”!
Kortom, een pleidooi voor
‘verandering’…
3/11
Onze Dialoog met de Ander:
“Je kunt niet wit op wit verven, of zwart op zwart…
ÍEDER heeft de ÀNDER nodig om gezien te kunnen worden!”
Manu Dibango: één van Afrika’s beroemdste Saxofonisten in Europa:
hij werd geboren in 1933 in Kameroen en was een toonaangevende figuur
in de Afrikaanse muziek. DIBANGO heeft ook gewerkt
als actief journalist, etnoloog
& filosoof…
Met
andere woorden,
als we naar ‘n Positieve Verandering verlangen 🥺 en daar ook actief aan bij 🐝 willen blijven gaan dragen, moeten we
werken aan dialoog!
Zoiets
kun je niet zomaar
brutaalweg discriminerend àfdoen
met het brallen van “MINDER MAROKKANEN”, de ‘zwarten’, de ‘indo’s & ‘negers’, Russen, Chinezen & buitenlanders, vreemdelingen,
migranten, vluchtelingen e.d.!
Als je met
alle geweld mensen wilt uitsluiten
heb het dan liever over fascisten, criminelen &
de boze verbeten bekkentrekkers, doordrammers, zeurkousen, onderkruipers, leugenaars, janmaten, vierlingen, cherrycadetjes, trumps,
Raspoetins & al dàt soort
rare kim-jong-oenen
in actie?
25 sep 2024 - bewerkt op 21 okt 2024
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 05 apr 2023 44222/215 Vandaar ook de herhaling binnen 60 jaar
- O 05 apr 2023 44221/214 ‘n Deel ervan is hypnotiserend en woest
- O 05 apr 2023 44220 Hóe excentriek waren de schrijvers en lezers
- O 05 apr 2023 44219 Er ontspruiten meer vreemde maar bijzonder
- O 04 apr 2023 44218Vanwege hun ongehoorzaamheid (in ‘t bijzonder
- O 04 apr 2023 44217/211 Als er zo’n overvloed van die teksten is
- O 04 apr 2023 44216/210 Jóden v/d Tweede Tèmpel en uit de tijd
- O 04 apr 2023 44215 In amper drie millennia van vluchteling tot
- O 04 apr 2023 44214/209 En voor ‘t opleggen van dit alles heeft
- O 03 apr 2023 44213/208 Mosjeh, legt hij geduldig uit, was niet
- O 03 apr 2023 44212/207 ’t Dubbelzinnig compliment in Tacitus’
- O 03 apr 2023 44211Aan de andere kant v/h sociale spectrum, werd
- O 03 apr 2023 44210Fla-Jos lijkt te hebben gedacht dat de inten-
- O 03 apr 2023 44209 Tegenzet van Apion was geweest de verkeerde,
- O 02 apr 2023 44208 Veel van deze verwerpelijke absurditeiten...