dagboek fragment aan onze baby
Zoals vanochtend beloofd zou ik het dagboek fragment uit mijn dagboek aan onze baby, waar John zo ontroert mee was hier ook neer zetten. 't is in het Engels, want al wil ik de baby Nederlands leren, of hij of zij dat uiteraard kan begrijpen wanneer hij/ zij ouder is is nog maar net de vraag.
Nou hier niet te veel van verwachten he, want John mag het dan wel een lief stukje vinden, hij is dan ook mijn man en de papa van onze kleine en is dus een beetje bevooroordeeld.
18 June 2006
"Lieve B.T.B.
So much has happened since my last diary entry. For a starters: I can't just feel you kick now, I can also see my belly move when you are kicking me. I first noticed this when I was in the bath a few days ago. It looks really surreal, like something is about to burst through my belly. But it is lovely as well. It is the closest I can get to you now: feeling and seeing you kick.
I was in the airport on my own the other day (I've visited my friends and family in the Netherlands over the weekend) and I thought of how I would miss having you with me all the time once you are born. I love feeling you kick when I am in a meeting or in a public place. It feels like 'our little secret' as only you and I know you are kicking me and no one else notices it. However, although I will miss you being with me all the time, I will finally be able to cuddle and love you! I am looking forward to that a lot. It is a lot better than stroking my own belly, like as I have to do now."
nou dat was ie. Ik word er een beetje onzeker van
, wat als jullie het maar een stom stukje vinden. Ach, zolang de kleine het maar terug leest en denkt: 'nou, ik ben toch wel heel speciaal voor mijn moeder'
groetjes
Imke
Nou hier niet te veel van verwachten he, want John mag het dan wel een lief stukje vinden, hij is dan ook mijn man en de papa van onze kleine en is dus een beetje bevooroordeeld.
18 June 2006
"Lieve B.T.B.
So much has happened since my last diary entry. For a starters: I can't just feel you kick now, I can also see my belly move when you are kicking me. I first noticed this when I was in the bath a few days ago. It looks really surreal, like something is about to burst through my belly. But it is lovely as well. It is the closest I can get to you now: feeling and seeing you kick.
I was in the airport on my own the other day (I've visited my friends and family in the Netherlands over the weekend) and I thought of how I would miss having you with me all the time once you are born. I love feeling you kick when I am in a meeting or in a public place. It feels like 'our little secret' as only you and I know you are kicking me and no one else notices it. However, although I will miss you being with me all the time, I will finally be able to cuddle and love you! I am looking forward to that a lot. It is a lot better than stroking my own belly, like as I have to do now."
nou dat was ie. Ik word er een beetje onzeker van
, wat als jullie het maar een stom stukje vinden. Ach, zolang de kleine het maar terug leest en denkt: 'nou, ik ben toch wel heel speciaal voor mijn moeder'groetjes
Imke
20 jun 2006 - bewerkt op 20 jun 2006
- meld ongepast verhaal
-
sweet-kiss
dinsdag 20 juni 2006 20:52
voel je maar niet onzeker!
woorden die recht uit een moeders hart komen, kunnen niet saai, dom, onozel, slecht, ... of eender wat zijn!
zo'n woorden bevatten enkel liefde en dat is nog steeds het mooiste op aarde!!
veel geluk met de baby -
*Mariska*
dinsdag 20 juni 2006 20:57
ik heb een brok in mn keel en er rolt een traantje over mn wang...
-
daily
dinsdag 20 juni 2006 23:29
snap niet dat je je zorgen maakt..
recht uit het hart van een aanstaande moeder van een mooi kind zijn de mooiste woorden die je maar kan opschrijven/zeggen
die worden kun je alleen als het
A: om jou kind gaat
B: je een trotse mamma ben -
Woman26
woensdag 21 juni 2006 08:43
Neeeee, niet onzeker voelen, het is juist heel mooi!!! En wat fijn voor je kindje als hij of zij het later terug leest..... *smiles*
Lief....!
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 01 aug 2008 volglijst ( 3 )
- O 26 jul 2008 Ra ra hoe oud ( 6 )
- O 23 jul 2008 de begravenis was prachtig ( 6 )
- O 22 jul 2008 Morgen de begravenis ( 4 )
- O 18 jul 2008 Baan aangeboden gekregen ( 1 )
- O 12 jul 2008 peaceful ( 2 )
- O 10 jul 2008 Joan ( 3 )
- O 09 jul 2008 Ze is er niet meer... ( 19 )
- O 07 jul 2008 Geslaagd ( 7 )
- O 07 jul 2008 denk aan je ( 5 )
- O 07 jul 2008 zo weet je dat je van iemand houd... ( 3 )
- O 06 jul 2008 komt er ook nog bij ( 2 )
- O 06 jul 2008 leek wel een afscheid ( 3 )
- O 05 jul 2008 En weer een update schoonmoeder ( 1 )
- O 02 jul 2008 Update schoon moeder ( 2 )