Foute tekst zingen
Ken je dat ? Je loopt lekker mee te galmen met een leuk oud liedje,en opeens ontdek je dat je de grootste onzin zingt ... Hele vreemde Engelse zinnetjes...
Of erger nog...woorden die niet eens bestaan..
Blijkbaar heb je je dat als kind zo aangeleerd,een soort fantasie Engels .
Maar nu versta je wat er echt gezongen wordt..
Dus je weet dat wat je eerst altijd meebrulde ,helemaal niet klopt..Volslagen onzin is...
En toch heb je de neiging om de ''oude'' versie te blijven zingen .
Omdat je het zo gewend bent...Soms is het trouwens ook heel grappig .
Overigens is het niet zo dat het alleen gebeurde toen ik een kind was,dat ik de dingen niet goed verstond.. Ook nu gebeurd het me nog regelmatig,terwijl mijn Engels toch heel behoorlijk is .
Zelfs Nederlandse teksten zijn soms niet te verstaan (en nee,ik mankeer niks aan m'n oren...bedankt voor de belangstelling)..Dan kan ik weken piekeren over wat hij/zij nou zingt..en ik mompel maar wat mee...(murmelmurmelmurmel,lalalala) En op een geven moment MOET ik het weten..
En dus lang leve internet ! Als ik ECHT weten wil wat er nou precies gezongen word,zoek ik dat gewoon even op..
Zodat ik ,als het goed is,de teksten van de popi liedjes van dit moment,over 10 jaar nog foutloos mee kan jammeren...
Ik heb nu al medelijden met de buren die ik dan zal hebben...
Of erger nog...woorden die niet eens bestaan..
Blijkbaar heb je je dat als kind zo aangeleerd,een soort fantasie Engels .
Maar nu versta je wat er echt gezongen wordt..
Dus je weet dat wat je eerst altijd meebrulde ,helemaal niet klopt..Volslagen onzin is...
En toch heb je de neiging om de ''oude'' versie te blijven zingen .
Omdat je het zo gewend bent...Soms is het trouwens ook heel grappig .
Overigens is het niet zo dat het alleen gebeurde toen ik een kind was,dat ik de dingen niet goed verstond.. Ook nu gebeurd het me nog regelmatig,terwijl mijn Engels toch heel behoorlijk is .
Zelfs Nederlandse teksten zijn soms niet te verstaan (en nee,ik mankeer niks aan m'n oren...bedankt voor de belangstelling)..Dan kan ik weken piekeren over wat hij/zij nou zingt..en ik mompel maar wat mee...(murmelmurmelmurmel,lalalala) En op een geven moment MOET ik het weten..
En dus lang leve internet ! Als ik ECHT weten wil wat er nou precies gezongen word,zoek ik dat gewoon even op..
Zodat ik ,als het goed is,de teksten van de popi liedjes van dit moment,over 10 jaar nog foutloos mee kan jammeren...
Ik heb nu al medelijden met de buren die ik dan zal hebben...
26 mrt 2008 - bewerkt op 26 mrt 2008
- meld ongepast verhaal
-
*Princess*
woensdag 26 maart 2008 10:24
Ik ken dat ja
maar soms bekt de fantasieversie zoveel beter dan het origineel. Ik had dat laatst met madonna met Like a virgin. Mijn jongste zusje van negen hoor ik nu regelmatig zelf verzonnen teksten zingen op al haar favoriete liedjes. -
kruidje
woensdag 26 maart 2008 10:33
Ja dat is zo,je eigen tekst zingt zoveel lekkerder
.
Negen jaar is echt zo'n fantasie Engels leeftijd...
Grappig om naar te luisteren !
-
Dududt
woensdag 26 maart 2008 11:52
Mijn oppaskindje van 6 denkt ook opeens engels en frans te kunnen , heel aandoenlijk Ik had dat vroeger idd ook, dan weet je zeker dat dat gezongen wordt, tot je er een paar jaar later achter komt dat t dikke bullshit is
-
Neen
woensdag 26 maart 2008 11:55
Dat heet een Mondegreen.. Je brein vult automatisch de 'lege plekken' in een liedje in, met dingen die logisch zijn/klinken als. Dat is niet kenmerkend voor kinderen ofzo, doet iedereen ^^
-
kruidje
woensdag 26 maart 2008 13:15
Lief als je zo'n kindje in nep-engels hoort zingen Dududt ?
Ja hè,het blijkt idd dat je al jaren bullshit loopt mee te blèren..
O,heet dat zoooo? Weer wat geleerd,dat wist ik echt niet Neen..
En nee,zoals ik al schrijf heb ik er nog weleens last van... -
Miech
woensdag 26 maart 2008 14:09
haha ja heb ik ook... zing ik de verkeerde zinnen op het verkeerde moment enzo! maar ik ga er wat aan doen! ik ga goed luisteren voortaan! maar ook dat je soms echt woorden niet versta... dat heb ik soms met me rock of dat je denk van: die zin klopt niet... kan je beter zo doen maarja het is een lietje dus hoeft het niet te kloppen
-
Lovelylady
woensdag 26 maart 2008 15:36
whahaha.....ja ken dat....heb ook vaak dat ik iets fouts zing....ach kan mij wat bommen...als het maar leuk is.....op het moment is een nummertje op de radio van een zangeres, zo te horen zo'n mooie donkere dame....maar waar ze nou over zingt? tis niet te verstaan....en ik vind het een heerlijk swingend nummer.....dus ik heb het nog steeds...hihi
-
misz-gucci
donderdag 27 maart 2008 00:44
HAHahha..... ik zong vroeger ook nep engels..
Geen idee waar het allemaal vandaan kwam ..maar goed i kdacht waarschijnlijk dat ik het goed deed: -
kruidje
donderdag 27 maart 2008 01:19
Ik denk dat we dat allemaal hebben (gedaan)..
Nouja,het makt niet uit meezingen is lekker,en dan hoeft het niet foutloos te zijn !
Bedankt allemaal !
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 16 mrt 2013 Quote ( 3 )
- O 07 mrt 2013 Speciale droom. ( 18 )
- O 26 feb 2013 Passie. ( 22 )
- O 11 feb 2013 Spuiten! ( 25 )
- O 23 jan 2013 Nooit te oud om te leren.. ( 18 )
- O 14 jan 2013 Sneeuw. ( 13 )
- O 05 jan 2013 Snotdagen. ( 16 )
- O 27 dec 2012 Zoenûh! * Niet alleen onder de mistletoe.. ( 33 )
- O 27 dec 2012 Hoe wreed is het lot.. ( 25 )
- O 23 dec 2012 Ik wens iedereen.. ( 23 )
- O 21 okt 2012 Te slonzig voor de NRC? ( 11 )
- O 15 okt 2012 Een stem ( 12 )
- O 08 okt 2012 Geur. ( 20 )
- O 01 okt 2012 Treinreis naar huis. ( 8 )
- O 01 okt 2012 Marokkanen in Parijs.. ( 12 )