Gewoon normale gesprekken in de klas.
Ik heb een tijdje terug alweer een post geplaatst met uitspraken in de klas. vandaag weer, nu ook buiten de klas maar met dezelfde leerlingen!
M: 'ja je hebt echt heel goed die oefening zelf gemaakt he Dennis'?
Ik: 'Ik wist er eentje niet zeker dan kan ik best even kijken'
M: 'misschien is het wel fout'
Ik: 'ik vertrouw je'
M: 'Ik vind je niet aardig!'
iets later
Ik: 'zie je wel dat mijn vertrouwen goed was, je had het goed!'
M: 'Ik haat je nu echt!'
--------------------------------------------------------------------------------
F(Joods): 'Soms heb ik echt het idee dat je me een vuile jood vind...'
T: 'Als ik je echt een vuile jood vond, zette ik je wel onder de douche'
-----------------------------------------------------------------------------------
*Ik en T komen bij F binnnen'
F: 'en, wat vinden jullie er van?'
T: Het lijkt een beetje op het achterhuis hier'
--------------------------------------------------------------------------------------
Mevrouw M: 'the book is about 2 girls and 1 co... police man. Yes, a police man'
---------------------------------------------------------------------------------------
F:' u lijkt me echt zo'n persoon die Klingon spreekt.'
Meneer SAE: *zegt wat vreemde dingen*
F: *springt op, rent door de klas, en verteld iedereen dat meneer SAE Klingon spreekt*
Meneer SAE: 'Eigenlijk waren het gewoon de afkortingen van de eerste 20 atomen, maar dit is ook leuk.'
--------------------------------------------------------------------------------------------
Mevrouw BRS:
'Eigenlijk is Odysseus een beetje een mongool. Hij springt naakt uit de bosjes, verteld een meisje dat ze net zo mooi is als een palmboom, en gaat daarna met haar mee naar huis.'
-----------------------------------------------------------------------------------------------
*docent legt iets uit*
J: 'ik lik aan je vinger!'
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Meneer BEJ: 'de superlativus vertaal je alleen met beste, als je zeker weet dat er niet zeer goed hoort te staan en het dus duidelijk is dat er de beste moet staan'
T: 'Dus als er T staat!'
Meneer BEJ: 'nee, dan vertaal je het met 'T is niet bepaald de beste''
That's all folks! binnenkort meer!
MadDog, man, 26 jaar
Log in om een reactie te plaatsen.
vorige
volgende