ik zal overleven
soms heb je zomaar uit het niets een liedje in je hoofd waar je je eigenlijk voor schaamt. Want waarom zou in de tijd van super goede muziek, ik knipoog naar ali b, frans b, baas b, de 3 j's, het zusje van Jan Smit en dat soort types. Waarom heb ik dan een nummer uit 1824 in mijn hoofd? En waarom kan ik dit beter meezingen dan de meeste nummers van bijvoorbeeld Eddie Vedder?
lyrics kunnen niet helemaal kloppen
okee vraag me niet waarom ik dat zojuist op een vreselijk trieste/slechte manier vertaald heb. Misschien omdat ik geen zin meer heb om iets nuttigs te doen wat ik nu toch echt wel moet gaan doen...
At first I was afraid I was petrified.
Dacht dat ik niet langer kon leven zonder jou aan mijn zij
maar toen spendeerde ik zo veel nachten
denkend over wat jij mij tekort deed
en ik werd sterker
en ik leerde door te gaan!
zo nu jij terug bent van uit de ruimte
kwam ik juist aangelopen om jou te vinden met je zielige puppy gezicht
Ik had het stomme slot moeten vervangen
ik had jou je sleutel moeten laten inleveren
als ik had geweten dat jij terug zou komen om met mij te boteren
ga nu, ga en loop uit die deur
draai je om nu
want je bent hier niet welkom meer
was jij niet de gene die zijn best deed om mij pijn te doen met vaarwel
Was ik kruimeltje?
lag ik neer en stierf
oh nee, niet ik! ik overleef
oh en zo lang als ik weet lief te hebben ik weet ik overleef
ik heb mijn hele leven te leven, ik heb al mij liefde te geven
en ik overleef
ik overleef! Hey, hey.
ik nam alle kracht ik kon niet uit elkaar vallen
bleef proberen de stukjes gebroken hart te plakken
en ik spendeerde zoveel nachten
mijzelf zielig te voelen. Ik huilde mijzelf in slaap in mijn kussen
maar nu hou ik mijn hoofd op heel hoog
an je ziet iemand niew
ik ben niet dat vastgebonden smurfje die verliefd op jou was
en daarom voel jij alsof je indruppelt
en verwacht mij vrij te zijn
nu spaar ik al mijn liefde voor iemand die van mij houdt!
Ga nu.
Dacht dat ik niet langer kon leven zonder jou aan mijn zij
maar toen spendeerde ik zo veel nachten
denkend over wat jij mij tekort deed
en ik werd sterker
en ik leerde door te gaan!
zo nu jij terug bent van uit de ruimte
kwam ik juist aangelopen om jou te vinden met je zielige puppy gezicht
Ik had het stomme slot moeten vervangen
ik had jou je sleutel moeten laten inleveren
als ik had geweten dat jij terug zou komen om met mij te boteren
ga nu, ga en loop uit die deur
draai je om nu
want je bent hier niet welkom meer
was jij niet de gene die zijn best deed om mij pijn te doen met vaarwel
Was ik kruimeltje?
lag ik neer en stierf
oh nee, niet ik! ik overleef
oh en zo lang als ik weet lief te hebben ik weet ik overleef
ik heb mijn hele leven te leven, ik heb al mij liefde te geven
en ik overleef
ik overleef! Hey, hey.
ik nam alle kracht ik kon niet uit elkaar vallen
bleef proberen de stukjes gebroken hart te plakken
en ik spendeerde zoveel nachten
mijzelf zielig te voelen. Ik huilde mijzelf in slaap in mijn kussen
maar nu hou ik mijn hoofd op heel hoog
an je ziet iemand niew
ik ben niet dat vastgebonden smurfje die verliefd op jou was
en daarom voel jij alsof je indruppelt
en verwacht mij vrij te zijn
nu spaar ik al mijn liefde voor iemand die van mij houdt!
Ga nu.
okee vraag me niet waarom ik dat zojuist op een vreselijk trieste/slechte manier vertaald heb. Misschien omdat ik geen zin meer heb om iets nuttigs te doen wat ik nu toch echt wel moet gaan doen...
20 jun 2010
- meld ongepast verhaal
-
JOY-
zondag 20 juni 2010 22:10
Held haha
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 18 dec 2012 Melatonine & cafeïne is de routine ( 1 )
- O 18 dec 2012 We zijn zo lekker gewoon gebleven ( 2 )
- O 10 dec 2012 Later als ik groot ben...
- O 07 dec 2012 Alle vrouwen zijn klootzakken ( 4 )
- O 19 okt 2012 She
- O 08 okt 2012 Terug?
- O 06 okt 2012 Mooi Leiden ( 2 )
- O 24 feb 2012 Opa ( 2 )
- O 22 jul 2011 Sneeuw lijkt goud als ik op de heuvel shine. ( 2 )
- O 20 jul 2011 na-spacen is spacend ( 1 )
- O 18 jul 2011 fijnste moment ooit!
- O 18 jul 2011 Moeder natuur als DJ
- O 09 jul 2011 I think Pac-Man affected me....
- O 09 jul 2011 L’esprit de l’escalier ( 3 )
- O 11 jun 2011 Doodt aan luilak!! ( 3 )