Lets go

Lets go

In this whole world, I love you most
Stay close, close to me so that I can hear your heart beat
Please embrace this feeling in your arms...so as not to spill it over, as if it's failed.

Time has flown
encounter and separation have been repeatingly progressed
When I notice, the moon light shines everything, shines ourselves

The numerous encounters and separations act out loves
Loneliness, missing you, I rush out of house with bare feet
Rusted feeling is erases, as time goes by,
so accept all; I am coming there

As days go, my feeling for you has increased
As usual, we will talk about our dreams
Moved by wind, I walk alongside the sea
Every night I will come to see you, then will let you know this feeling
formless love is infinite, my affection for you is unlimited

Under the stars,
Any song I sing goes further away with breeze
Nowhere to go, Nowhere to reach,
this feeling wanders around in the air
Keep on humming to distract my emotion,
and the emotion becomes a song afterwards,
the song transforms into a story of the day,
then the story enhances my affection for you.
What are you doing now?
I wish this feeling reaches you.
That's why under this dark sky, I keep on generating this love, this feeling.

Vivid lights shine this city itself
Everybody takes their own way tonight.
Squeezing in the crowds, I hurry to your place.
On special day, at special place, holding your hand
Do not release our days.

Let's go on this endless unpaved road,
Moon light shines out our figure, the road to further, to further away

Time has flown
encounter and separation have been repeatingly progressed
When I notice, the moon light shines everything, shines ourselves

Let's go on this endless unpaved road,
Moon light shines out our figure, the road to further, to further away

In this whole world, I love you most








~~~~~~~~~ Een Japans liedje van een van mijn lievelings groepen, door Yuki naar me gestuurd met de vertaalde tekst erbij