Duitse geit.
In mijn carriere bij de Albert-Heijn sta ik deze maanden nog op de kaas-. brood- en vleesafdeling. Zaterdag heb ik de kaasafdeling onder mijn hoede genomen.
In de loop der jaren heb ik er meer verstand van gekregen en voel ik me iets minder klungelig als een klant een lastige vraag stelt.
Tot zaterdag.
Want zoals jullie misschien wel weten zijn de Duitsers weer in het land. Hier, vlakbij zee, zie je dan ook niet veel anders meer dan Duitsers. En Duits is juist een taal waar ik me moeilijk verstaanbaar in kan maken. Ik versta het, maar daar blijft het ook bij. Ik blaf nog beter dan dat ik Duits spreek.
Ze vroegen dus of er een alternatief was voor koeienmelkkaas. Ik begreep al niet direct wat ze bedoelden, maar na wat handen- en voetenwerk snapte ik het.
'Ja, we hebben ook geitenkaas.' Zei ik. In het Nederlands, wat de meeste Duitsers wel verstaan.
Maar die vrouw keek zo
'Huh?!'
'Gei-ten-kaas.'
'????'
'Ehhh.. Geit?'
'????'
En voor ik het wist stond ik daar, midden in de Albert Heijn, en deed ik iets verschrikkelijks. Ik kon gewoon niet bedenken wat 'geit' betekent in het Duits, dus ik zei:
'Ehh... Bèèèèèèèèèèèèèh?'
Waarna uiteraard iedere collega in de buurt mij even fijntjes uitlachte. Nu hoor ik de hele tijd als ik ergens langs loop 'bèèèèèèèèèèh'.
Bedenk maar eens een andere manier.
Het stomme is nog dat die vrouw nog steeds niet begreep wat ik bedoel. Ik heb het ook opgegeven toen. Later zei een collega dat ik 'toch ook gewoon een stukje geitenkaas kon laten zien?'
En toen voelde ik me nog stommer.
In de loop der jaren heb ik er meer verstand van gekregen en voel ik me iets minder klungelig als een klant een lastige vraag stelt.
Tot zaterdag.
Want zoals jullie misschien wel weten zijn de Duitsers weer in het land. Hier, vlakbij zee, zie je dan ook niet veel anders meer dan Duitsers. En Duits is juist een taal waar ik me moeilijk verstaanbaar in kan maken. Ik versta het, maar daar blijft het ook bij. Ik blaf nog beter dan dat ik Duits spreek.
Ze vroegen dus of er een alternatief was voor koeienmelkkaas. Ik begreep al niet direct wat ze bedoelden, maar na wat handen- en voetenwerk snapte ik het.
'Ja, we hebben ook geitenkaas.' Zei ik. In het Nederlands, wat de meeste Duitsers wel verstaan.
Maar die vrouw keek zo
'Huh?!''Gei-ten-kaas.'
'????'
'Ehhh.. Geit?'
'????'
En voor ik het wist stond ik daar, midden in de Albert Heijn, en deed ik iets verschrikkelijks. Ik kon gewoon niet bedenken wat 'geit' betekent in het Duits, dus ik zei:
'Ehh... Bèèèèèèèèèèèèèh?'
Waarna uiteraard iedere collega in de buurt mij even fijntjes uitlachte. Nu hoor ik de hele tijd als ik ergens langs loop 'bèèèèèèèèèèh'.
Bedenk maar eens een andere manier.
Het stomme is nog dat die vrouw nog steeds niet begreep wat ik bedoel. Ik heb het ook opgegeven toen. Later zei een collega dat ik 'toch ook gewoon een stukje geitenkaas kon laten zien?'
En toen voelde ik me nog stommer.
20 jul 2009
- meld ongepast verhaal
-
ML- (opgeheven op 16-8-2011)
maandag 20 juli 2009 10:46
Hahaha. Geweldig! Same here trouwens, ik woon in Zeeland en het wemelt van de Duitsers.... En mijn Duits is ook om te janken. Dus ik leef met je mee!
-
Boe!
maandag 20 juli 2009 10:54
Haha, geweldig :'
-
koekie..!
maandag 20 juli 2009 11:30
haha, ja ik ken het gevoel
mijn duits is echt hatelijk slecht
verstaan okay, dat gaat vaak nog wel een beetje
maar als ik moet gaan uitleggen wat ik bedoel wordt het al moeilijker
nya, gelukkig houden ze het vaak maar bij een ijsje
en gelukkig weet ik wat een kugeln is xD -
Gewoon ik
maandag 20 juli 2009 12:29
Hahahaha :'
Ok, troost je, ik had precies hetzelfde gedaan als ik jou was! -
kruidje
maandag 20 juli 2009 14:15
Misschien maken geiten in Duitsland een ander geluid..?
-
poisoned.
maandag 20 juli 2009 21:24
Haha, ik praat op mijn werk altijd gewoon terug in het engels, misschien ook een optie?
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 26 aug 2010 It's a quarter after three... ( 3 )
- O 30 jul 2010 Ballack. ( 3 )
- O 16 sep 2009 Bus gemist. ( 3 )
- O 11 sep 2009 Geslaagd!!! ( 16 )
- O 30 aug 2009 Ik ben terug! ( 5 )
- O 12 aug 2009 Het huis is leeg. ( 5 )
- O 06 aug 2009 Wéér gezakt. ( 11 )
- O 03 aug 2009 Gaypride Foto's. ( 12 )
- O 31 jul 2009 LL opgeruimd. ( 10 )
- O 30 jul 2009 Uhl. Seks met de buurman. ( 8 )
- O 30 jul 2009 Yes I klus! ( 1 )
- O 20 jul 2009 Duitse geit. ( 6 )
- O 10 jul 2009 Lieve, lieve fiets.. ( 7 )
- O 09 jul 2009 Mijn fiets is gestolen. ( 12 )
- O 07 jul 2009 We gaan samenwonen! ( 14 )