i'll be the one for you my friend

Titel
I'll be that someone
Artiesten
Edsilia Rombley & Trijntje Oosterhuis


Origineel
There will come a day, You fly away
You leave the misery,
the endless pain you felt so long inside
Take my hand, I'll be your friend
I've been watching you
cause I've been there and overcame my pain

Yes I am here,
close your eyes and follow to the dream I'll make come true.
yes I will do, everything I need to help you through

I'll be the one for you my friend
I'll be the one that understands
I'll be that someone you can count on day and night
I'll be the sunshine in your sky
I'll have the shoulder when you cry
I'll be that someone standing by your side

At times when everything feels wrong
You'll find the place where you belong
There is nothing left to say
And you can face another day

There’s so much beauty in your heart
Give yourself a brand new start
Life is to short to feel so bad
Follow the road that lies ahead
For you!
I remembered all the moments that you have pulled me trough
So now I do
The best I've got inside;
I'm there for you

I'll be the one for you my friend
I'll be the one that understands
I'll be that someone you can count on day and night
I'll be the sunshine in your sky
I'll have the shoulder when you cry
I'll be that someone standing by your side

the time has come to listen to the voice inside
I'll know you get there when you need me
I'll keep my eyes open and just forget about your bride
life is worth it cause I know you come there
So come with me

I'll be the one for you my friend
I'll be the one that understands
I'll be that someone you can count on day and night
I'll be the sunshine in your sky
I'll have the shoulder when you cry
I'll be that someone standing by your side


Vertaling:

Er zal ik dag komen, dat je wegvliegt
Je zult de ellende achter je laten,
de eindeloze pijn die je zolang voelde vanbinnen
Neem mijn hand, ik zal je vriend zijn
Ik heb je in de gaten gehouden,
want ik heb het meegemaakt en overwon mijn pijn

Ja ik ben hier,
doe je ogen dicht en volg de droom die ik werkelijkheid zal maken
Ja ik zal alles doen wat ik moet om je erdoorheen te helpen

Ik zal de enige voor je zijn mijn vriend
ik zal degene zijn die begrijpt
ik zal degene zijn waar je op kunt rekenen dag en nacht
ik zal de zonneschijn aan je hemel zijn
ik zal de schouder hebben wanneer je huilt
ik zal degene zijn die aan je zijde staat

Op tijden dat alles fout voelt
Zul je de plek vinden waar je thuis hoort
Er is niets meer te zeggen
En je kunt een andere dag tegemoet zien

Er is zoveel schoonheid in je hart
Geef je zelf een totaal nieuw begin
Het leven is tekort om je zo slecht te voelen
Volg de weg die voor je ligt
voor jou!
Ik herinner me alle momenten waar jij me doorheen hebt gesleept
Dus nu doe ik
Het beste wat ik in me heb
Ik ben er voor jou

Ik zal de enige voor je zijn mijn vriend
ik zal degene zijn die begrijpt
ik zal degene zijn waar je op kunt rekenen dag en nacht
ik zal de zonneschijn in je lucht zijn
ik zal de schouder hebben wanneer je huilt
ik zal degene zijn die aan je zijde staat

De tijd is gekomen om naar die stem binnenin te luisteren
Ik zal weten dat je er komt wanneer je me nodig hebt
Ik zal mijn ogen open houden en vergeet je bruid maar
Het leven is het waard want ik weet dat je er komt
Dus kom met me mee

Ik zal de enige voor je zijn mijn vriend
ik zal degene zijn die begrijpt
ik zal degene zijn waar je op kunt rekenen dag en nacht
ik zal de zonneschijn in je lucht zijn
ik zal de schouder hebben wanneer je huilt
ik zal degene zijn die aan je zijde staat


Kus Me