How come..

D12- how come vertaald :

Hoe komt het...we praten zelfs niet meer
En je belt ook al niet meer
We houden bijna geen contact meer met elkaar
En ik voel niet meer dezelfde liefde als we elkaar niet meer omhelzen
Ik heb het via-via gehoord...we zijn nu uit elkaar
Na al die jaren die we hebben doorstaan, kunnen we niet...
Dit kan allemaal niet waar zijn
We zijn een famlilie...er is niets veranderd...of jij moet het zijn

We waren zo jong
Vol van leven en vrolijk
Bij elkaar, waar jij heenging, daar ging ik
Zo'n eenheid, we leken Bonny en Clyde wel!
Toen Ronnie stierf was je bij me
Met een schouder om op uit te huilen en een zakdoek
En een mand om elke traan die viel op te vangen
We hebben dezelfde jeugd gehad
Soms wil ik gewoon weten waarom jij over die van jou bent heengekomen
En ik heb de mijne overleefd. Jij liep weg, ik maakte er een baan van
We groeiden op, groeiden door de tijd uit elkaar
En ik werd dikker, wat ons alletwee verraste
Nu voel ik iets wat ik niet kan omschrijven
Je bent koud, hoe goed je trots het ook wil verbergen
Je aanraking voelt als ijs
En in je ogen een blik van haat
Ik kan het voelen en dat vind ik niet fijn

Hoe komt het...we praten zelfs niet meer
En je belt ook al niet meer
We houden bijna geen contact meer met elkaar
En ik voel niet meer dezelfde liefde als we elkaar niet meer omhelzen
Ik heb het via-via gehoord...we zijn nu uit elkaar
Na al die jaren die we hebben doorstaan, kunnen we niet...
Dit kan allemaal niet waar zijn
We zijn een famlilie...er is niets veranderd...of jij moet het zijn

Vroeger droomde ik er van om een couplet te zingen
Op mijn eigen album, met een contract, maar de zaken weder erger
Voordat ik er uit kwam, zou ik eerst een neger vermoorden
Omdat hij geen respect voor me had, of omdat hij me betrapte
Met een stomme meid waar ik niet eens bij was
Ik zou het doen en dan vertrekken
Maar jij wilde met haar peaten en haar zeggen dat zij de stommerd was
Ik zei dat je je niet met haar moest inlaten
Jij zou in de auto met haar gaan roken
Samen met haar de bar uitkomen
Strukelend, half dronken
Alsof jullie getrouwd waren ofzo
Maar omdat ik andere negers nam, tastte dat je eer aan
Omdat je je mond opentrok, alsof je iets van me wilde
Toen probeerde ik je alleen te laten zien dat je een ontrouwe vriendin had
En elke meid, belastingen en alles wat ik heb gemaakt
Je deed alsof ik geen vriend van je was en loog, omdat zij dat niet kan
Maar ik ben echt je vriend, ik probeer je de waarheid te vertellen
Haat het spel niet, of de speler
Jij bent degene die aan het veranderen is

Hoe komt het...we praten zelfs niet meer
En je belt ook al niet meer
We houden bijna geen contact meer met elkaar
En ik voel niet meer dezelfde liefde als we elkaar niet meer omhelzen
Ik heb het via-via gehoord...we zijn nu uit elkaar
Na al die jaren die we hebben doorstaan, kunnen we niet...
Dit kan allemaal niet waar zijn
We zijn een famlilie...er is niets veranderd...of jij moet het zijn

Het is eenzaam aan de top, omdat mijn vriend moest ophouden
Nu doen we alsof ik voor het optreden leef
En mijn vrienden uit de buurt zien me alleen in de metro
Ze roddelen op de veranda
Ze praten grof, idioten, vroeger rapte ik met alle verwachte magie
Zoals een knippende vinger
En POOF, het gebeurt gewoon
Maar Proof speelt gewoon de rol die hij kreeg
Shady heeft er voor gezorgd dat mijn schatten niet verhongeren
Zie de duivel in je blik
We zijn al vrienden vanuit het ghetto, voor altijd echt slim
Dat betekent tot we allebei sterven
Ik bespeur de haat in je ogen, en Satan in je leugens
Verspil mijn tijd niet met deze vermomde slangen
(Hoe komt het) Als je bittere en hatelijke dingen zegt
(En hoe komt het) Is jouw leven door mij verkeerd gelopen
En elke keer als ik je hoor spelen, kijk je weg
We omhelzen elkaar nooit meer, je kan me niet eens recht aankijken

Hoe komt het...we praten zelfs niet meer
En je belt ook al niet meer
We houden bijna geen contact meer met elkaar
En ik voel niet meer dezelfde liefde als we elkaar niet meer omhelzen
Ik heb het via-via gehoord...we zijn nu uit elkaar
Na al die jaren die we hebben doorstaan, kunnen we niet...
Dit kan allemaal niet waar zijn
We zijn een famlilie...er is niets veranderd...of jij moet het zijn





Ik sta er hoger boven, dan de hoogste bomen