verschillend mydiverklaren vertalen interpreteren!


Al met al
wel grappige gedachten!
Yehosjoea samen met Mosje & Elya op de berg laten verschijnen in stralende gestalte?
Na de beloften en verwachtingen van spoedige wederkomst de verheerlijking:
de geschiedenis staat
er vol van ...

De visie
van de komst van de masjiach in 'koninklijke waardigheid':
NIET Herodos, Pilatos, Augustos en valse hogepriesters, huichelachtige collaborateurs en andere rovers,
maar profetische waardigheid en waardering voor gewone mensen in het dagelijks leven!
Maar waarom zou Yesjoea spreken over 'sommigen die de dood voorzeker niet zullen smaken,
voordat zij de Zoon des mensen hebben zien komen', als die discipelen vrijwel direct daarna die komst op de berg beleven?

Bovendien:
kun je nu werkelijk de verheerlijking op de berg omschrijven als
'de komst van het Koninkrijk G ds
met kracht'?

Eerlijk gezegd:
ik geloof dat dit allemaal eigenlijk verlegenheidsoplossingen zijn.
Een eenvoudiger verklaring lijkt mij beter passend:
Yehosjoea gaat ervan uit [op grond van ...?] dat nog voordat zijn eigen generatie is overleden,
het beloofde koninkrijk van G d zal zijn gekomen.
Oftewel: "De finale komst van het Rijk wordt bedoeld en dat op een tamelijk overzienbare termijn!"
Een verheven zelfbesef als dat van de profeten en Yesjoea is historisch de juiste interpretatie van de uitspraak dat Yesjoe 'g d & mens' tegelijk zou zijn: voor joden een onmogelijk conclusie?
Is Yehosjoea alleen maar in de essentie van de 'heilsprediking' opgestaan en ten hemel gevaren?
Voor Pinchas Lapide is dit te abstract en te onjoods. Het is voor hem als jood niet onmogelijk om te geloven, dat G d van het joodse opstandingsgeloof en van de voorstellingen uit de Griekse mysteriencultus gebruik gemaakt zou hebben om een doorbraak van het geloof van Israel te bewerkstelligen 'naar de [andere]
volkeren toe' ...

Er zit in de evangelies
natuurlijk ook veel 'terug[hinein]interpreteren' in wat ze presenteren als 'vooruizien' en 'voorspellen'.
Allemaal met de beste bedoelingen, maar toch, je moet je er niet door laten 'beduvelen'?
Yeroesjalayim werd voor de zoveelste keer omsingeld 'totdat de tijden der heidenen'
vervuld zullen zijn ...

Je kunt met de bijbel alle kanten op:
maar wat voor jou 'de goede' is zul je zelf moeten uitmaken!
Elke pretententie tot het alleenvertoningsrecht van "DE" Waarheid is een verafgoding?
Het gaat juist om de veelvuldige verscheiden interpretaties die verschillende mensen iets te zeggen hebben in alle tijden en op alle plaatsen.

Ontwikkelingsfasen dus:
we weten niet precies het naadje van de kous, en dan nog,
zelfs al waren we er zelf bij geweest, dan nog waren er verschillende meningen en inzicht in wat waar is?
In plaats van EEN roomse, orthodoxe of protestantse visie als zaligmakend te beschouwen, zouden we er waarschijnlijk beter aan doen om de mogelijkheden naast elkaar te zetten, en dan zelf 'per moment',
daar de juiste van te bepalen onder bepaalde omstandigheden
vanbinnenuit en rondom ons ...

Kortom:
legio wanhopige pogingen
om alles onder het dak van EEN harmonische visie te persen [uit verlegenheid]!
Yehosjoea zal en moet feilloos geweten hebben wat de toekomst brengen zou want hij was volgens de kerk [in verdrukking en triomf] immers 'g d zelf'? Of de Enige 'zoon van g d'?
En dan kun je geen Yesjoea meer gebruiken die zich op zo'n kardinaal punt zou 'vergissen':
je zet jezelf schaakmat en verklaart je tot enige en eeuwige winnaar?
Maar juist als ik de bijbel [oud en nieuw] serieus neem en zorgvuldig probeer te lezen,
houd ik mijn twijfels!

Ik heb vaak sterk de indruk
dat iedereen veel te krampachtig zijn best doet om [onder andere] die 'termijnteksten'
iets anders te laten zeggen dan ze bedoelen.

Genoeg voor vandaag!
Ik ga naar bed en hoop heerlijk te dromen [wie weet?]!
Ieder mens mag voelen, denken, zeggen, vertellen, schrijven en herschrijven zoals 'het' 't beste uitkomt.
Als je elkaar maar niet [alweer] gaat proberen te dwingen tot het ergens mee eens te zijn:
daarvan hebben we al veel te veel gezien in onze voorgeschiedenissen en huidige dictaturen!
Probeer maar eens wat meer naar anderen [en jezelf] te luisteren zonder vooroordelen
en vastgeroeste opinies, zonder propaganda en geweld, en met wat meer
geduld, openheid, inlevingsvermogen, fantasie en
liefdevolle menswording in ons eigen
'menszijn' en [h]erkenning van
de Ander
knipoogcool!blozenengelblozencool!knipoog
verliefd
12 sep 2006 - bewerkt op 13 sep 2006 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van chai
chai, man, 79 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende